Андрей Мисин — Я люблю человека, которого нет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю человека, которого нет" van Андрей Мисин.
Songteksten
Я люблю человека, которого нет.
И не жгу до утра ослепляющий свет.
Не гадаю на картах и воск не топлю.
Нет его, и за это его я люблю.
И болтаюсь, как дверь на петлях-бубенцах.
То откроют меня, то захлопнут в сердцах.
Все проходят насквозь, кто во тьму, кто на свет.
Я люблю человека, которого нет.
Я люблю человека, которого нет.
Ой, дай мне Бог, не увидеть в снегу его след.
Даже там, где глаза, будут нам не нужны.
Даже там, где мы сами себе не важны.
Люблю…
Ночью шепчет мне темень — пойди, поищи.
И свеча на окне, догорая, трещит.
Но шепчу, как молитву, упрямо ответ:
Я люблю человека, которого нет
Я люблю человека, которого нет
Songtekstvertaling
Ik hou van iemand die er niet is.
En ik verbrand het verblindende licht pas morgen.
Ik lees geen kaarten en ik verhit geen wax.
Hij is er niet en daarom hou ik van hem.
En ik hang als een deur aan zijn scharnieren.
Ze openen me en sluiten me in hun hart.
Allemaal passeren, sommigen in het donker, sommigen in het licht.
Ik hou van iemand die er niet is.
Ik hou van iemand die er niet is.
God sta me bij dat ik zijn spoor niet in de sneeuw zie.
Zelfs waar de ogen zijn, hebben we ze niet nodig.
Zelfs waar we niet belangrijk zijn voor onszelf.
Liefde…
'S nachts fluistert de duisternis me toe, ga het zoeken.
En de kaars op het raam, brandend uit, knettergek.
Maar ik fluister, als een gebed, koppig antwoord:
Ik hou van iemand die er niet is.
Ik hou van iemand die er niet is.