Андрей Мисин — Чужой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чужой" van Андрей Мисин.
Songteksten
Странным шагом неверным, как голос в тумане,
В странном платье из странной неведомой ткани
Мимо наших ворот человек проходил —
Точно лес можжевеловый взгляд его был.
И сказала ты: «Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!»
Но собака признала нежданного гостя,
Он ей кинул болотный огонь вместо кости.
Пьёт ли жаба в хлеву молоко по утрам?
«Кстати как её звать?» — обернулся он к нам.
И сказала ты: «Что у него за душой?
Что за речи завёл он так поздно?
Чужой!»
«А горят ли концы ваших пальцев свечами?
Моё сердце из золота. Поделиться ли с вами?
И которую вам половину отдать?
Ту, что вам не понятна? Ту, что можно понять?
И сказала ты: «Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!»
И прохожего мы не пустили в ворота,
А теперь ждём-пождём, ожидаем кого-то.
Но всегда день как день, ночь как ночь, дом как дом.
Жаба в хлев не торопится за молоком.
Поедает корова стог сена за год…
Никаких незнакомцев возле наших ворот.
Songtekstvertaling
Vreemde stap verkeerd, als een stem in een mist,
In een vreemde jurk gemaakt van een vreemde onbekende stof
Er kwam een man langs onze poort. —
Zijn blik was als een jeneverbos.
En je zei, " Wat zit er in zijn hart?
Wat doet hij hier nog zo laat?
Alien!"
Maar de hond herkende de onverwachte gast,
Hij gooide haar een moerasvuur in plaats van een bot.
Drinkt de pad ' s morgens melk in de schuur?
Trouwens, hoe heet ze?"hij wendde zich tot ons.
En je zei, " Wat zit er in zijn hart?
Wat voor speech hield hij zo laat?
Alien!"
"Branden de uiteinden van je vingers met kaarsen?
Mijn hart is van goud. Moet ik het met je delen?
En welke helft moet ik je geven?
Degene die je niet begrijpt? Degene die begrepen kan worden?
En je zei, " Wat zit er in zijn hart?
Wat doet hij hier nog zo laat?
Alien!"
En we lieten geen voorbijganger door de poort,
En nu wachten we op iemand.
Maar altijd dag als Dag, Nacht als nacht, als een normaal huis.
De pad in de schuur heeft geen haast om melk te halen.
Een koe eet een jaar lang een hooiberg.…
Geen vreemden in de buurt van onze poorten.