Андрей Миронов — Синема songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Синема" van Андрей Миронов.
Songteksten
Люди — леди,
джентльмены —
Да, конечно,
разумеется,
Мир далёк от совершенства,
А местами просто
плох.
На благие перемены
В общем, мало кто
надеется,
И поэтому я счастлив
Объявить, хоть я не Бог:
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Да-да, да я вижу,
что вы рады,
Но боитесь
разувериться,
Потому что не однажды
Попадали вы впросак.
Вам мечтателей не надо,
Да конечно,
разумеется,
Но ведь я же не
мечтатель,
Я же точно знаю
как…
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Дело в том что, в наше время всё
иначе:
Нам смешны кнуты и пряники,
Не заманит нас
романтик,
Не обманет
мракобес.
Люди — леди,
джентльмены —
В век науки и механики
Невозможно
заблужденье,
А возможен лишь
прогресс!
Отныне, теперь,
наконец-то,
Сейчас, и в любую
погоду,
Вот здесь, а затем
повсеместно
Все будем мы жить
по-другому —
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Без гнева и печали,
На благо всей
земли,
Как мы давно
мечтали,
Но так и не смогли.
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Синема, синема,
синема,
От тебя мы без ума!
Songtekstvertaling
Mensen-dames,
heer —
Ja, natuurlijk.,
natuurlijk.,
De wereld is verre van perfect.,
En soms ...
slecht.
Voor een goede verandering
In het algemeen, weinig mensen
hoop,
En daarom ben ik blij
Verklaar, hoewel ik geen God ben:
Van nu af aan, nu,
eindelijk,
Nu, en wanneer dan ook
weersomstandigheden,
Hier en dan
overal
We zullen allemaal leven.
op een andere manier —
Zonder woede of verdriet,
In het belang van iedereen
land,
Hoe lang zijn we al
droomt,
Maar dat konden ze niet.
Cinema, cinema,
bioscoop,
We zijn gek op je.
Ja, ja,ja, ik begrijp het.
waar ben je blij om?,
Maar je bent bang.
gelooven,
Want niet één keer
Je was in een puinhoop.
Je hebt geen dromers nodig.,
Ja, natuurlijk.,
natuurlijk.,
Maar dat ben ik niet.
dromer,
Ik weet het zeker.
hoe…
Van nu af aan, nu,
eindelijk,
Nu, en wanneer dan ook
weersomstandigheden,
Hier en dan
overal
We zullen allemaal leven.
op een andere manier —
Zonder woede of verdriet,
In het belang van iedereen
land,
Hoe lang zijn we al
droomt,
Maar dat konden ze niet.
Cinema, cinema,
bioscoop,
We zijn gek op je.
Het feit is dat, in onze tijd, alles
anders:
We zijn grappige stokken en peperkoek,
Het zal ons niet lokken.
romantisch,
Het zal je niet misleiden.
obscurantisten.
Mensen-dames,
heer —
In het tijdperk van wetenschap en mechanica
Onmogelijk
waan,
En alleen mogelijk
vooruitgang!
Van nu af aan, nu,
eindelijk,
Nu, en wanneer dan ook
weersomstandigheden,
Hier en dan
overal
We zullen allemaal leven.
op een andere manier —
Zonder woede of verdriet,
In het belang van iedereen
land,
Hoe lang zijn we al
droomt,
Maar dat konden ze niet.
Zonder woede of verdriet,
In het belang van iedereen
land,
Hoe lang zijn we al
droomt,
Maar dat konden ze niet.
Cinema, cinema,
bioscoop,
We zijn gek op je.
Cinema, cinema,
bioscoop,
We zijn gek op je.