Андрей Макаревич — Здорово, Миша songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здорово, Миша" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Здорово, Миша! Как дела, чувак?
Вот это да, не ждал наверняка.
Да нет, я не по делу — просто так
Зашел наведать старого дружка.
У нас теперь по средам выходной,
А у тебя я вижу полный зал.
Да брось ты палки, хлопнем по одной,
Надеюсь, ты еще не завязал.
Что с парнасом? Какой плывет карась?
Как дети? Как квартира? Как жена?
Моя со мной еще не развелась,
За хату третий год идет война.
И на работе с бабками голяк,
Джорджей не видно, сплошь одна ферма.
А им хоть Bonу M, хоть краковяк,
Сидят и не башляют ни хрена.
А наш Витек себя не уберег,
И, веришь, совершенно облысел.
В Париже Женька, в Штатах Игорек
Songtekstvertaling
Hallo, Misha! Wat is er, man?
Ik had het niet zeker verwacht.
Nee, Ik ben niet op zakenreis.
Ik ging naar een oude vriend.
We zijn nu op woensdag vrij.,
En je hebt een full house.
Laat de stokken vallen, laten we één voor één slaan.,
Ik hoop dat je nog niet klaar bent.
En Parnassus? Wat voor karper zwemt?
Hoe gaat het met de kinderen? Hoe is het appartement? Hoe gaat het met je vrouw?"
Mijn vrouw is nog niet van me gescheiden.,
Voor het derde jaar is er een oorlog voor de hut.
En op het werk met geld golyak,
Geen George in zicht, slechts één boerderij.
En die modicum Vopu M, modicum Krakovyak,
Ze zitten daar maar en schieten niet.
En onze Vitek heeft zichzelf niet gered.,
En, geloof me, helemaal kaal.
In Parijs, Eugene, in de Staten van Igor