Андрей Макаревич — Песня про верблюда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня про верблюда" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Такое вы видали, ох, едва ли!
Стою, не чую под собой земли:
Меня вчера верблюдом обозвали
И выводы под это подвели.
И это мненье утвердилось свыше,
Я бился в двери с криком: «Наших бьют! «Кивали мне, но слушали, не слыша,
Поскольку я отныне был верблюд.
Да я человек! Проверьте по фамилии!
Я — царь природы, гражданин Земли!
Но стойло мне уже определили
И полмешка колючек принесли.
И понял я, что спорить будет хуже,
Но до того досадно стало мне,
Что я вдруг плюнул как — то по — верблюжьи,
И горб нарисовался на спине…
С тех пор прошли года, а может годы,
Верблюжью вахту смирно я несу,
Спасибо, что на мне не возят воду,
Что не идёт верблюд на колбасу.
И лишь одна надежда в сердце бьётся:
Наш век рождает множество идей,
Быть может, завтра кто-нибудь найдётся
И всех верблюдов превратит в людей…
Songtekstvertaling
Je hebt het gezien, Oh, nauwelijks!
Ik sta, ik kan de grond onder me niet ruiken:
Ik werd gisteren een kameel genoemd.
En de conclusies werden samengevat.
Dit advies werd van bovenaf bevestigd.,
Ik bonkte op de deur, schreeuwend: "onze mensen worden geslagen! "Ze knikten naar me, maar ze luisterden zonder me te horen,
Sinds ik een kameel was.
Ja, ik ben een man! Controleer bij achternaam!
Ik ben de koning van de natuur, een burger van de aarde!
Maar ik heb al een stal toegewezen gekregen.
En een halve zak doorns meegenomen.
En ik realiseerde me dat het erger zou zijn om ruzie te maken.,
Maar ik was zo geïrriteerd,
Dat ik plotseling spuwde als een kameel,
En de bult werd op de rug getrokken.…
Jaren, misschien jaren, zijn sindsdien verstreken.,
Ik hou de kamelenwacht in de gaten.,
Bedankt dat je geen water op me draagt.,
Dat de kameel niet voor worst gaat.
En slechts één hoop in mijn hart klopt:
Onze leeftijd geeft aanleiding tot vele ideeën,
Misschien wordt er morgen iemand gevonden.
En alle kamelen zullen tot Menschen worden verheven.…