Андрей Макаревич — Песня Нестора songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня Нестора" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Велели пасть в ноги к учителям
И не смешить белый свет,
Но этот Храм я придумал сам
И больше такого нет.
Твердили очи воздев к небесам,
Что, мол, не пришла пора,
Но этот Храм я построил сам
При помощи топора.
Шипели вслед, что мол проку нет
От этих блажный идей.
Но все равно Храм увидел свет
Без помощи их гвоздей.
Положен на маковку уставной
Резной золоченый крест.
А мой осиновый, мой простой,
Но родом из этих мест.
Я крест поставил и ждать не стал
Знаменье священных крыл,
Я просто стружку с пола убрал
И настеж врата открыл.
Семь лет прошло словно семь минут,
Затих бесполезный спор.
Но нет, затаились, только и ждут,
Что брошу в воду топор.
Глядят и не верят своим глазам —
Никак не пробьет мой час.
А значит Храм построил сам,
Дай бог, не в последний раз.
Дай бог, не в последний раз.
Songtekstvertaling
Verteld om aan de voeten van de leraren te vallen
En laat het witte licht niet lachen,
Maar deze tempel is van mijn eigen ontwerp.
En dat bestaat niet meer.
Zij zeiden met hun ogen naar de hemel,
Dat, zeggen ze, het is geen tijd,
Maar ik heb deze tempel zelf gebouwd.
Met een bijl.
Sissend achteraf, dat ze zeggen dat het geen zin heeft
Van deze zalige ideeën.
Maar toch zag de tempel het licht.
Zonder de hulp van hun nagels.
Op de top van het Handvest
Gesneden en verguld kruis.
En mijn aspen, mijn eenvoudige,
Maar ik kom hier vandaan.
Ik gaf het op en wachtte niet.
Banier van de Heilige vleugels,
Ik heb net de krullen van de vloer gehaald.
En hij opende de poort wijd.
Zeven jaar gingen zeven minuten voorbij.,
Het nutteloze argument is weg.
Maar nee, ze wachten gewoon.,
Dat ik een bijl in het water zou gooien.
Ze kijken en geloven hun ogen niet. —
Mijn uur slaat nooit toe.
Dus bouwde hij de tempel zelf.,
Het zal niet de laatste keer zijn.
Het zal niet de laatste keer zijn.