Андрей Макаревич — Ох, не вижу я белого свету... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ох, не вижу я белого свету..." van Андрей Макаревич.
Songteksten
Ох, не вижу я белого свету,
И с тоской на короткой ноге,
Проводили в Италию девушку Свету,
А подружку ее в ФРГ.
А Маринка была как картинка,
В беззаветной любви мне клялась.
А сегодня с арабом гуляет Маринка,
И в какой-то Кювейт собралась.
Там у них, говоря фигурально,
Все путем и красивая жизнь,
И с жильем и с харчами, я слышал, нормально,
Только барышни перевелись.
Ну, а с вывозом сложностей нету,
И мы не в силах их остановить,
И вот они подлецы разъезжают по свету,
И хватают, что можно схватить.
Растащили бы все, было б как,
Только нечего — вот вам ответ.
Из добра здесь остались иконы, да бабы,
И икон уже вобщем-то нет.
Бью тревогу, взываю к Авиру,
Коли запросто так уезжать,
Кто же будет нам завтра сторонников мира
И защитников наших рожать?
Силы нету стерпеть безобразие,
Так мы вымрем с течением лет.
Чтоб хоть что-то сберечь, в этом разе я Предлагаю разумный проект.
Фирмачи тоже вобщем-то люди,
Значит где-то их можно понять,
Так надо брать с них за бабу в конкретной валюте,
Так как с них больше нечего взять.
А мне цветов и оваций не надо,
Мы останемся долгу верны,
И уж коли поднимем рождаемость в Штатах,
То хоть удвоим богатство страны.
Songtekstvertaling
Ik zie geen wit licht.,
En met verlangen op een kort been,
We werden naar Italië begeleid door een meisje van licht.,
En haar vriend in Duitsland.
En Marinka was als een foto,
Ze zwoer haar onzelfzuchtige liefde aan mij.
En vandaag loopt Marinka met een Arabier,
En in sommige Kuveyt verzameld.
Daar zijn ze, figuurlijk gesproken.,
Helemaal en mooi leven,
En met huisvesting en Eten, hoorde ik, normaal gesproken,
Alleen de jonge dames werden overgeplaatst.
Er zijn geen problemen met de export.,
En we kunnen ze niet tegenhouden.,
En hier zijn het schurken die de wereld rondreizen.,
En ze pakken wat ze kunnen pakken.
Ze zouden alles hebben gestolen.,
Niets, dat is het antwoord.
Uit het goede waren er iconen en vrouwen,
En iconen al in het algemeen, dan nee.
Ik sla alarm, bel Avir.,
Als je zo weg kunt gaan,
Wie zal morgen onze steun voor de vrede zijn
En bevallen van onze verdedigers?
Ik heb de kracht niet om de lelijkheid te verdragen.,
Dus we zullen sterven door de jaren heen.
Om op zijn minst iets te redden, stel ik deze keer een redelijk project voor.
Firmachi ook, spharischen iets mensen,
Dus ergens kunnen ze begrepen worden,
Dus je moet ze in rekening brengen voor een vrouw in een bepaalde valuta.,
Omdat ze niets anders te nemen hebben.
Ik heb geen bloemen of ovaties nodig.,
We zullen onze plicht blijven vervullen.,
En als we het geboortecijfer in de VS verhogen,
We verdubbelen tenminste de rijkdom van het land.