Андрей Макаревич — Не маячит надежда мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не маячит надежда мне" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Не маячит надежда мне,
То мелькнет, то куда-то денется.
И в загадочной этой стране
Ничего никогда не изменится.
И от этого даже легко,
Опосля, как пропустишь стопочку,
Референдум прошел под пивко,
Панихиды пройдут под водочку.
И причины искать не надо —
Просто любят бараны стадо.
Ну, а то, что в стаде их режут,
Так ведь это не всех, так ведь это все реже.
И по кругу пойдет дорога,
Им баранам не нужно много.
Забросают в загон питание,
Вот и все проблемы бараньи.
Чтоб решать проблемы бараньи,
Существует голосование.
Все по карточкам, все законно,
Все, конечно, внутри загона.
А зачем баранам наружу,
Там ведь ум не бараний нужен.
Там ночами от страха жарко,
Там пастух и его овчарка.
Пастухи без особых хлопот
Над баранами ставят опыт.
Не спросившись про их желания,
Ставят опыт на выживание.
Вечерами за шашлыками
Громко цокают языками.
Удивляясь на стадо с кручи —
Ох, живучи ! Ну и живучи !
Songtekstvertaling
Er is geen hoop voor mij.,
Dan zal het flitsen, dan zal het ergens verdwijnen.
En in dit mysterieuze land
Er zal nooit iets veranderen.
En dit maakt het nog makkelijker,
Nadat je een schot hebt overgeslagen,
Het referendum vond plaats onder een biertje.,
Herdenkingsdiensten worden gehouden onder wodka.
En je hoeft niet te zoeken naar redenen —
Net als een kudde schapen.
Nou, het feit dat ze worden geslacht in de kudde,
Dus het is niet iedereen, dus het wordt steeds zeldzamer.
En de weg zal in een cirkel gaan,
Die rammen hebben niet veel nodig.
Ze gooien eten in de pen.,
Dat zijn alle problemen van de RAM.
Om het probleem van lamsvlees op te lossen,
Er wordt gestemd.
Alles met een kaart, allemaal legaal.,
Alles zit natuurlijk in de pen.
Waarom moeten de rammen naar buiten?,
Je hebt daar geen schapenvlees nodig.
Het is warm ' s nachts van angst.,
Er is een herder en zijn Herdershond.
Herders zonder veel moeite
Over de rams zetten ervaring.
Zonder naar hun wensen te vragen,
Ze gebruiken ervaring om te overleven.
Avonden voor kebabs
Luid geklakken van tongen.
Verrast door de kudde van de helling —
Oh, vasthoudend ! Nou, die hard !