Андрей Макаревич — Я хотел бы пройти сто дорог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я хотел бы пройти сто дорог" van Андрей Макаревич.
Songteksten
Я хотел бы пройти сто дорог,
А прошел — пятьдесят.
Я хотел переплыть пять морей,
Переплыл лишь одно.
Я хотел отыскать берег тот,
Где задумчивый сад,
А вода не пускала,
И только тянула на дно.
Я хотел посадить сто деревьев
В пустынном краю.
Я пришел в этот край,
Только ветер унес семена.
И из сотни дверей
Так хотел отыскать я свою.
И казалось нашел,
Но за ней оказалась стена.
Так хотел я постичь этот мир,
Но увы — не постиг.
Но не зря это горькое счастье
Мне Богом дано,
Жить в стане недопетых стихов,
Ненаписанных книг.
Чтоб из тысяч несказанных слов
Вам сказать хоть одно.
Songtekstvertaling
Ik wil honderd wegen bewandelen.,
En passeerde — vijftig.
Ik wilde vijf zeeën oversteken.,
Ik heb er maar één gezwommen.
Ik wilde de kust vinden.,
Waar is de broedende tuin,
En het water liet niet binnen,
En alleen aan de onderkant getrokken.
Ik wilde honderd bomen planten.
In een woestijnland.
Ik kwam naar dit land,
Alleen de wind bracht de zaden weg.
En van honderd deuren
Dus ik wilde mijn eigen vinden.
En ik dacht dat ik het gevonden had.,
Maar er zat een muur achter.
Dus ik wilde deze wereld begrijpen.,
Maar helaas niet begrepen.
Maar niet voor niets is dit bittere geluk
Het is mij gegeven door God.,
Wonen in een kamp van half gezongen gedichten,
Ongeschreven boeken.
Van de duizenden onuitgesproken woorden
Ik zal je één ding zeggen.