Андрей Леницкий — Дай мне знак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дай мне знак" van Андрей Леницкий.
Songteksten
Твои глаза чуть ближе горизонта,
Но в то же время дальше всех комет.
И если твои губы будут моим фронтом,
Ты станешь главной из моих побед.
Скрываешься в ночи, кричишь о любви,
Которой может нет, — ты рушишь все мечты.
Границы нараспашку, и мы с тобой в рубашках
Смирительных, в многоэтажках.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда…
«Не ищи меня», — кричала мне твоя Луна;
Я ведь не терял тебя, но почему сходил с ума.
У нас так принято, и не дотронуться к твоим губам,
По венам будто кислород пустили. Кто я, как ты там?
Пускай мы встретимся с тобой хоть даже и во снах,
Прибитый к полу твоим взглядом, полночь на часах.
Ты рядом, будь со мной, — прошу, не исчезай;
Соскучишься — я буду ждать, лишь только дай мне знать.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда…
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда…
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда, где наша весна,
Растопит пламя на губах, на твоих губах.
Я покажу тебе, что ты видела во снах,
За руку с ветром улетим, только дай мне знак.
Я заберу тебя туда…
Songtekstvertaling
Je ogen zijn wat dichter bij de horizon.,
Maar tegelijkertijd het verst van alle kometen.
En als je lippen Mijn voorkant zijn,
Jij zult de belangrijkste van mijn overwinningen zijn.
Verborgen in de nacht, schreeuwend om liefde,
Wat er misschien niet is-je verpest alle dromen.
De grenzen zijn wijd open, en jij en ik zijn in onze shirts
Straitjackets, in hoge gebouwen.
Ik breng je naar onze bron.,
Het zal de vlam op je lippen smelten, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je erheen...
"Zoek me niet," schreeuwde je Maan tegen me.;
Ik ben je niet kwijt, maar waarom ben ik gek geworden?
Het is onze gewoonte om je lippen niet aan te raken.,
Het is alsof er zuurstof door je aderen stroomt. Wie ben ik, hoe gaat het met jou?
Laat ons je ontmoeten zelfs in onze dromen,
Aan de vloer genageld door je blik, middernacht op de klok.
Je bent in de buurt, wees bij me-verdwijn alsjeblieft niet;
Als je me mist, wacht ik op je, laat het me weten.
Ik breng je naar onze bron.,
Het zal de vlam op je lippen smelten, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je erheen.…
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je erheen.…
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je naar onze bron.,
Smelt de vlam op je lippen, op je lippen.
Ik zal je laten zien wat je zag in je dromen
Met de hand van de wind vliegen we weg, geef me een teken.
Ik breng je erheen.…