Андрей Ковалёв — Разбитая любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разбитая любовь" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Собираешь свои вещи неторопливо,
Словно время даешь подумать еще.
Платьев шелк в зеркалах, не вернуть то, что было,
Как любовь закатилось колечко твое.
Слов натянутых кружится легкая фальшь.
Что слова, если все мы решили давно.
Нам, конечно, немного друг друга жаль.
К сожалению, это сейчас все равно.
Мы разбили любовь на куски,
Не поймешь теперь, кто виноват.
И душа болит от тоски
Ничего не вернуть назад.
Мы разбили любовь на куски,
Но ты в сердце моем одна.
Как забыть мне тебя, скажи.
Знаешь, мне только ты нужна.
Вещи собраны, мы на дорожку присели.
Нас разлука уже разделила стеной.
Почему же любовь сохранить не сумели.
Почему не сказали друг другу: «Постой».
А такси торопливо гудит во дворе.
Я пальто подаю — мне несладко, поверь.
И рука твоя уже в рукаве,
Поцелуй на прощанье, захлопнута дверь.
Songtekstvertaling
Je pakt je spullen langzaam in.,
Het is alsof je me de tijd geeft om opnieuw na te denken.
Zijden jurken in spiegels, breng niet terug wat was,
Terwijl de liefde rolde is de ring van jou.
Woorden van gespannen licht die vals draaien.
Wat als we alles al lang geleden besloten hebben?
Het spijt ons voor elkaar, natuurlijk.
Helaas maakt het nu niet meer uit.
We hebben de liefde gebroken.,
Je weet nu niet wie de schuld heeft.
En mijn ziel doet pijn van verlangen
Niets kan terug gebracht worden.
We hebben de liefde gebroken.,
Maar je bent alleen in mijn hart.
Vertel me hoe ik je kan vergeten.
Ik heb je gewoon nodig.
Dingen worden verzameld, we gingen op het pad zitten.
We zijn al gescheiden door een muur.
Waarom konden ze de liefde niet redden?
Waarom zeiden jullie niet tegen elkaar: "wacht."
En de taxi toetert snel in de tuin.
Ik geef je mijn jas — Ik ben niet blij, geloof me.
En je hand is al in je mouw,
Een afscheidskus, de deur sloeg dicht.