Андрей Ковалёв — Я в этот вечер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я в этот вечер" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Я помню этот вечер как вчера,
Я песни пел тебе, читал тебе стихи
Бравады глупой облетела мишура,
Как сладко пахли твои духи.
Дрожали тени на стене, горели свечи,
В тумане карих глаз я утонул.
И нескончаемым казался дивный вечер,
Но этот вечер жизнь перевернул.
Я в этот вечер
Был надеждой окрылен.
Но только вечер
Улетел как летний сон.
Мне этот вечер
Подарил чуть-чуть тепла.
Всего лишь вечер,
Один лишь вечер
Ты со мной была.
Я вдруг поверил, что нас бог соединил,
И понял, без тебя уже не жить.
Твоей руки я на коленях попросил,
И обещал одну тебя любить.
Заката луч пробился из-за штор,
И осветил пунцовых роз букет
Букет упал небрежно на ковер,
Чуть помолчав, ты мне сказала «нет».
Songtekstvertaling
Ik herinner me deze avond als gisteren.,
Ik zong liedjes voor je, las gedichten voor.
Bravoure de dwaze omcirkelde klont.,
Hoe zoet je parfum rook.
Schaduwen flikkerden op de muur, en kaarsen brandden.,
Ik ben verdronken in een waas van bruine ogen.
En de prachtige avond leek eindeloos,
Maar deze avond veranderde mijn leven.
Ik vanavond
Ik was opgetogen van hoop.
Maar alleen ' s avonds
Weg als een zomerdroom.
Ik vanavond.
Gaf een beetje warmte.
Gewoon een avond.,
Eén avond maar.
Je was bij mij.
Ik geloofde plotseling dat God ons had Verenigd.,
En ik realiseerde me dat ik niet zonder jou kan leven.
Ik vroeg om je hand op mijn schoot.,
En ik beloofde alleen van je te houden.
Een straal van zonsondergang kwam van achter de gordijnen,
En een bos crimson rozen verlichtte
Het boeket viel onzorgvuldig op het tapijt.,
Na een moment stilte, zei Je Nee.