Андрей Ковалёв — Если б я богом был songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если б я богом был" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
В твоем аквариуме пленные рыбы.
На твоих картинах совсем нет людей.
На пиратской шхуне, пьяный шкипер,
Устало не крикнет тебе: «Смелей!»
Я не привык жить по ранжиру,
Почему же скучаю по твоим глазам.
Пустая жизнь, пустая квартира.
Горит и ноет на сердце шрам.
Припев:
Если б я Богом был,
Я бы тебя простил.
Я бы тебе помог,
Жаль, я не твой Бог.
Если б я Богом был,
Может, хватило сил,
Может, остаться смог.
Жаль, я не твой Бог.
Я по крупицам сожгу тревогу.
Склею все то, что разбили вместе.
Буду молиться доброму Богу,
Чтобы нашли пропавших без вести.
Долго не тает беспечная льдинка.
А ты не грусти, будь веселой,
Прости, что я не твоя половинка.
Но не нужно любви мне новой.
Songtekstvertaling
Er zijn gevangen vis in je aquarium.
Er zitten helemaal geen mensen in je schilderijen.
Op een piraten schoener, dronken schipper,
Hij zal je niet uitroepen: "wees brutaal!"
Ik ben niet gewend om naar rang te leven.,
Waarom mis ik je ogen?
Leeg leven, leeg appartement.
Het litteken op mijn hart brandt en doet pijn.
Chorus:
Als Ik God was,
Ik zou het je vergeven hebben.
Ik zou je helpen.,
Ik wou dat ik je God was.
Als Ik God was,
Misschien was ik sterk genoeg.,
Misschien kan hij blijven.
Ik wou dat ik je God was.
Ik steek het alarm stukje bij beetje aan.
Ik lijm alles wat gebroken is aan elkaar.
Ik zal bidden tot de goede God.,
Om de vermisten te vinden.
Een onzorgvuldig stuk ijs smelt niet voor een lange tijd.
En je hoeft niet verdrietig te zijn, Wees vrolijk.,
Het spijt me dat ik je zielsverwant niet ben.
Maar ik heb geen nieuwe liefde nodig.