Андрей Ковалёв — Давай сбежим в Париж songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай сбежим в Париж" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Без тебя тоскливо в Москве.
Гонит ветер сухие листья.
Я застрял в этом сентябре,
Обожженые крылья-мысли.
Ты не веришь в мою любовь,
Я — в твою не поверю снова.
Перекрестки остывших снов,
Тайный смысл полустертого слова.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
По спирали падали вниз,
Перепутаны краски и лица.
Я любил каждый твой каприз,
Но на юг улетели птицы.
Город шепчет: «Забудь ее!»
Я теряю лучшее что-то.
Ты когда-нибудь вспомнишь все —
Краткий миг от паденья до взлета.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
Ты без меня словно одинокий дикий цветок,
Соленый ветер океана.
Вся жизнь — один ночной звонок,
И я прощу твои обманы.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
Songtekstvertaling
Moskou is saai zonder jou.
De wind blaast droge bladeren.
Ik zit vast in September.,
Verbrande vleugels-gedachten.
Je gelooft niet in mijn liefde,
Ik geloof niet meer in die van jou.
Kruispunten van koude dromen,
De geheime betekenis van een half gewist woord.
Laten we naar Parijs vluchten.,
Alles zal als een droom zijn!
Ik hou van je, schat.,
Kom snel naar me toe.
Laten we naar Parijs vluchten.,
We hebben niets te verliezen.
Waarom zeg je niets?
Het is tijd om bruggen te verbranden.
Naar beneden,
Gemengde kleuren en gezichten.
Ik hield van elke gril van je.,
Maar de vogels waren naar het zuiden gevlogen.
De stad fluistert: "vergeet haar!"
Ik verlies het beste van iets.
Zul je je ooit alles herinneren? —
Een kort moment van herfst tot opstijgen.
Laten we naar Parijs vluchten.,
Alles zal als een droom zijn!
Ik hou van je, schat.,
Kom snel naar me toe.
Laten we naar Parijs vluchten.,
We hebben niets te verliezen.
Waarom zeg je niets?
Het is tijd om bruggen te verbranden.
Je bent als een eenzame wilde bloem zonder mij,
De zoute wind van de oceaan.
Het hele leven — one night call,
En Ik zal je misleidingen vergeven.
Laten we naar Parijs vluchten.,
Alles zal als een droom zijn!
Ik hou van je, schat.,
Kom snel naar me toe.
Laten we naar Parijs vluchten.,
We hebben niets te verliezen.
Waarom zeg je niets?
Het is tijd om bruggen te verbranden.