Андрей Ковалёв — Была ли она со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Была ли она со мной" van Андрей Ковалёв.
Songteksten
Она твердила мне вновь и вновь, и вновь:
«Пора платить за любовь, мою любовь».
И было глупо, я знаю, считать — она не такая,
Тонуть в двух синих зеркальных отражениях души.
Если была она
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Она смеялась в ответ моим словам,
Но то, что это все бред, я знал и сам.
Все очень просто-доступно, с кем встречать будешь утро.
Сама не знаешь, да это и не важно.
Здесь душа… Она ведь была со мной
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной?
Из ниоткуда в никуда, из многоточий в пустоту.
Моя последняя звезда, дождем в ладони упаду.
Была ли она со мной, ходила ли по земле,
А может рассудок мой придумал ее во сне, была ли она со мной?
Была ли она моей, а может ничья всегда,
А может не надо ей, все это не надо, была ли она моей?
Была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Была ли она со мной, была ли она со мной?
Songtekstvertaling
Ze vertelde het me keer op keer.:
"Het is tijd om te betalen voor liefde, mijn liefste."
En het was stom om te denken dat ze niet zo was.,
Verdrink in twee blauwe spiegelbeelden van de ziel.
Als er een was
Of ze bij mij was, of ze op aarde rondliep,
Of misschien bedacht mijn geest het in een droom, was het bij mij?
Was het van mij, of was het altijd van mij,
En kan het niet nodig hebben, dit alles is niet nodig, was het van mij?
Was ze bij mij?
Was ze bij mij?
Ze lachte om mijn woorden.,
Maar ik wist dat het allemaal onzin was.
Alles is heel eenvoudig-beschikbaar, met wie u de ochtend zult ontmoeten.
Je weet het niet, en het maakt niet uit.
Er is hier een ziel... ze was bij mij.
Of ze bij mij was, of ze op aarde rondliep,
Of misschien bedacht mijn geest het in een droom, was het bij mij?
Was het van mij, of was het altijd van mij,
En kan het niet nodig hebben, dit alles is niet nodig, was het van mij?
Was ze bij mij?
Was ze bij mij?
Van nergens naar nergens, van stippen naar niets.
Mijn laatste ster, regen in de palm van mijn hand, zal vallen.
Of ze bij mij was, of ze op aarde rondliep,
Of misschien bedacht mijn geest het in een droom, was het bij mij?
Was het van mij, of was het altijd van mij,
En kan het niet nodig hebben, dit alles is niet nodig, was het van mij?
Was ze bij mij?
Was ze bij mij, was ze bij mij?
Was ze bij mij, was ze bij mij?