Андрей Климнюк — Помяните меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Помяните меня" van Андрей Климнюк.
Songteksten
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
Songtekstvertaling
En kwam vroeg thuis op de kapotte vleugels van de tulp.
Waar heb ik een voorsprong op schema voor nodig? Het zou beter op tijd zijn, maar het lot besloot anders.
Alleen mijn moeder heeft waanvoorstellingen: "zoon!"Ja, kleine zusje groeide snel op.
En nu wil ik één ding: jij die geleefd hebt, begrijpt het niet.,
In een heldere tempel, zet een kaars, voor de eeuwigheid het zich herinnert.
Ik wilde niemand vermoorden, ik heb niet eens geschoten.,
Maar de schutter koos het juiste doelwit tussen ontbijt en Salat.
Ik herinner me niet dat ik mijn helm liet vallen. Ik herinner me alleen dat de zon op zijn hoogtepunt is.
Denk aan mij met een kaars, denk aan mij, Denk aan mij!
Ik fluister nog steeds geen gebeden, Ik heb Gods verblijfplaats niet begunstigd.
Toch zet je een kaars en denk aan de ongelovige.
De derde toast is verbonden met het bedrijf, met wie de patronen en de kolf gedeeld werden.,
Maar hier zijn zij die niet van mij afweten, maar aan wie zij de eed hebben afgelegd.,
In de gratie van Paasdag, niet op marmer of graniet,
En met een kaars, denk aan mij, niet aan mijn eigen, denk aan mij.
Vergeet niet in de naam van anderen. Herinneren, een traan laten vallen,
Wat er ook verloren is, denk aan mij, Denk aan mij
Denk aan mij, Denk aan mij. Denk aan mij, Denk aan mij.