Андрей Губин — Осень пришла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осень пришла" van Андрей Губин.
Songteksten
Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла,
Стала любовь дождём в сердце сгорев дотла.
Помнишь сказала ты: «не обижай меня»,
Нежной не надо лжи, ей не поверю я.
Птицы летят на юг вдаль унося мечты,
Прочь от дождей и вьюг в стране где я и ты.
Осень придёт неслышно в дом усталый мой,
Память закружит в белом танце нас с тобой.
Ты говоришь прощай, я говорю прости,
Нам никогда пути друг к другу не найти.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз твоих печаль.
Счастье любви былой нам не вернуть теперь,
Ну почему же вновь не закрываю дверь.
Снова к тебе бегу сквозь пелену дождя,
Чтобы исправить то, что изменить нельзя.
Птицы летят на юг в сердце печаль храня,
Прочь из страны разлук страны где ты и я.
Осень придёт неслышно в дом усталый мой,
Память закружит в белом танце нас с тобой.
Ты говоришь прощай, я говорю прости,
Нам никогда пути друг к другу не найти.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз твоих печаль.
Ну вот и всё, время прощаться!
Жаль я знаю всё могло быть иначе.
Ветер в окно стучится, и шумит листвой,
И в тишине я снова слышу голос твой.
Ты говоришь: «прости», я говорю: «прощай»,
Но не забыть мне нежных глаз…
Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла,
Осень пришла в мой дом, осень в мой дом пришла.
Songtekstvertaling
Herfst kwam naar mijn huis, herfst kwam naar mijn huis,
Is liefde geworden regen in het hart van afgebrand tot de grond.
Weet je nog dat je zei, " doe me geen pijn»,
Zachtaardig hoef je niet te liegen, Ik zal haar niet geloven.
Vogels vliegen zuidwaarts in de verte met dromen,
Weg van de regen en sneeuwstormen in het land waar jij en ik zijn.
De herfst zal onopvallend naar mijn vermoeide huis komen.,
De herinnering zal ons ronddraaien in een witte dans met jou.
Je zegt vaarwel, Ik zeg sorry.,
We zullen elkaar nooit vinden.
De wind klopt tegen het raam, en de bladeren ritselen.,
En in de stilte hoor ik je stem weer.
Je zegt, "Het spijt me," Ik zeg, " vaarwel»,
Maar Ik zal nooit de zachte ogen van je verdriet vergeten.
We kunnen het geluk van onze vroegere liefde nu niet terugbrengen.,
Waarom doe ik de deur niet weer dicht?
Ik ren terug door de regen.,
Om iets te repareren dat niet veranderd kan worden.
Vogels vliegen naar het zuiden in het hart van droefheid houden,
Weg van het land van scheiding van het land waar jij en ik zijn.
De herfst zal onopvallend naar mijn vermoeide huis komen.,
De herinnering zal ons ronddraaien in een witte dans met jou.
Je zegt vaarwel, Ik zeg sorry.,
We zullen elkaar nooit vinden.
De wind klopt tegen het raam, en de bladeren ritselen.,
En in de stilte hoor ik je stem weer.
Je zegt, "Het spijt me," Ik zeg, " vaarwel»,
Maar Ik zal nooit de zachte ogen van je verdriet vergeten.
Nou, dat is het, tijd om afscheid te nemen!
Ik wou dat ik wist dat het anders had kunnen zijn.
De wind klopt tegen het raam, en de bladeren ritselen.,
En in de stilte hoor ik je stem weer.
Je zegt, "Het spijt me," Ik zeg, " vaarwel»,
Maar vergeet de tedere ogen niet…
Herfst kwam naar mijn huis, herfst kwam naar mijn huis,
De herfst is naar mijn huis gekomen, de herfst is naar mijn huis gekomen.