Андрей Егоров — Школьный двор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Школьный двор" van Андрей Егоров.
Songteksten
Захрустели дорожки тоненьким льдом.
Окунуться в былое, посидеть у камина,
Разбудить свою память разогретым вином.
Как когда-то из школы закадычных два друга
Провожали девчонку с рыжим хвостом.
И писали записки и тайком друг от друга
Назначали свиданья во дворе под окном.
Школьный двор, школьные романы
След оставят в сердце о былом.
Милый дом, милые фонтаны
И прогулки под дождем.
Столько лет промелькнуло, но все так же, как прежде
Снится мне та девчонка с рыжим хвостом
Вышла замуж за друга, не оставив надежды,
Укрывая, как пледом, память мне сентябрем.
Васильковым рассветом как коня к водопою
Я из сердца печаль отпущу без узды.
И голубкой несмелой, золотою листвою
Улетит — не догонишь, как не зови.
Songtekstvertaling
De sporen kropen met dun ijs.
Duik in het verleden, ga bij de haard zitten,
Maak je geheugen wakker met warme wijn.
Zoals eens van school sidekicks twee vrienden
Zag een meisje met een rode staart.
En schreef briefjes en in het geheim van elkaar
Ze maakten afspraken op de binnenplaats onder het raam.
Schoolplein, schoolromans
Een spoor wordt achtergelaten in het hart van het verleden.
Leuk huis, schattige fonteinen
En wandelen in de regen.
Er zijn zoveel jaren verstreken, maar nog steeds hetzelfde als voorheen.
Ik droom over dat meisje met de rode staart
Getrouwd met een vriend zonder de hoop op te geven,
Mijn geheugen bedekken als een deken met September.
Korenbloem blauwe dageraad als een paard om te water
Ik zal het verdriet van mijn hart loslaten zonder een teugel.
And dove timid, Golden foliage
Als het wegvliegt, kun je het niet inhalen.