Андрей Державин — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Андрей Державин.
Songteksten
1. Ты была не моей, ты писала не мне,
Ты пыталась уйти от того, что ты знала,
И любовь, как свеча на открытом окне,
Не сгорев, умерла, и осталось так мало…
Я не просто любил, я был просто смешон
И не верил, что я тебе вовсе не нужен,
Кто же знал, что судьба под осенним дождем
В белом вальсе тоски нас по жизни закружит…
Припев: Журавлиный крик в осеннем небе тает,
Не коснувшись остывающей земли,
Вот и все, прости-забудь,
Время сказок не вернуть,
Улетают, улетают журавли…
2. В пустоте долгих дней я остался один,
И давно для других зажигаются звезды,
Знаю, ты не одна, у тебя уже сын,
И, наверное, что-то менять слишком поздно.
Ты была не моей, ты писала не мне,
Ты ответила нет, не сказав мне ни слова,
И лишь только ночной безнадежной тоской
Ты ко мне возвращаешься снова и снова.
Songtekstvertaling
1. Je was niet van mij, Je hebt me niet geschreven.,
Je probeerde weg te komen van wat je wist.,
En liefde is als een kaars in een open raam,
Niet verbrand, gestorven, en er is zo weinig over…
Ik was niet alleen verliefd, Ik was gewoon grappig.
Ik geloofde niet dat je me niet nodig had.,
Wie wist dat het lot onder de herfstregen lag?
In de witte wals van verlangen naar leven zal ons ronddraaien…
Refrein: de kreet van kranen in de herfsthemel smelt,
Zonder te verwijzen naar de koeling van de aarde,
Dat is het, het spijt me-vergeet het,
The time of fairy tales is not returned,
Vlieg weg, vlieg weg kranen…
2. In de leegte van de lange dagen werd ik met rust gelaten,
En lang geleden voor anderen zijn de sterren verlicht,
Ik weet dat je niet alleen bent, je hebt al een zoon.,
En het is waarschijnlijk te laat om iets te veranderen.
Je was niet van mij, Je hebt me niet geschreven.,
Je zei nee zonder iets tegen me te zeggen.,
En alleen een nacht van hopeloos verlangen
Je komt steeds weer bij me terug.