Андрей Державин — Песня про брата songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня про брата" van Андрей Державин.
Songteksten
Я был не прав, но ты меня простил,
Оставив боль, обиды за дверями.
Скажи мне брат — ты где ж так долго был,
А впрочем что там — ты сегодня с нами.
Брат ты мне или не брат,
Рад ты мне или не рад.
Сядь со мной за стол, налей себе вина
И если ты мне брат, то пей со мной до дна.
Ты научил меня смотреть в глаза,
И не давать напрасных обещаний,
А если дал, то слов не брать назад —
Друзьями не играют как вещами.
Брат ты мне или не брат,
Рад ты мне или не рад.
Сядь со мной за стол, налей себе вина
Songtekstvertaling
Ik had het mis, maar je vergaf het me.,
De pijn achterlaten, wrok achter de deuren.
Vertel me broer, waar ben je zo lang geweest?,
Je bent vandaag bij ons.
Ben je mijn broer of niet?,
Of je nu gelukkig bent of niet.
Ga met me aan tafel zitten en schenk wat wijn in.
En als je mijn broer bent, drink dan met mij tot op de bodem.
Je leerde me in mijn ogen te kijken.,
En maak geen valse beloftes.,
En als hij dat deed, neem dan de woorden niet terug —
Vrienden worden niet als dingen gespeeld.
Ben je mijn broer of niet?,
Of je nu gelukkig bent of niet.
Ga met me aan tafel zitten en schenk wat wijn in.