Андрей Бандера — Заплутала моя душа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Заплутала моя душа" van Андрей Бандера.
Songteksten
Одурманит полынь трава, растревожит кукушки голос,
Успокоишь ли ты меня, поседевший ковыльный колос.
Мне б вернутся в любимый край хоть босым да в одном исподнем,
Пусть наполнится вновь душа этим светлым весенним полднем.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Перешел я немало рек, а в огне, говорят, нет брода,
Но над лесом горит рассвет, значит снова мне путь дорога.
Пусть не ждет меня там никто, под родной половинкой неба,
Снова время на после и до я делю, как горбушку хлеба.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Эх, да не въехать мне героем в рай,
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю.
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа,
Ох, да на тернистом на пути господнем.
Songtekstvertaling
Bedwelmde alsemkruid, genoeg om de koekoeksstem te alarmeren. ,
Wil je me kalmeren, grijze koeienslip?
Ik zou terugkeren naar mijn favoriete land zelfs blootsvoets en in alleen ondergoed,
Laat de ziel weer gevuld worden met deze heldere lente middag.
Oh, ik kan niet naar de hemel gaan als een held,
Ik wou dat ik kon lopen, kruipen, en niet naar de hel gaan.
Met geloof en hoop, maar zonder een cent, verloor mijn ziel,
Oh, ja, op het doornige pad van de Heer.
Ik heb vele rivieren doorkruist, en ze zeggen dat er geen Ford in het vuur is.,
Maar over het bos brandt de dageraad, dus weer is mijn weg de weg.
Laat niemand daar op me wachten, onder de oorspronkelijke helft van de hemel,
Nogmaals, ik verdeel de tijd tussen erna en ervoor, als een stuk brood.
Oh, ik kan niet naar de hemel gaan als een held,
Ik wou dat ik kon lopen, kruipen, en niet naar de hel gaan.
Met geloof en hoop, maar zonder een cent, verloor mijn ziel,
Oh, ja, op het doornige pad van de Heer.
Oh, ik kan niet naar de hemel gaan als een held,
Ik wou dat ik kon lopen, kruipen, en niet naar de hel gaan.
Met geloof en hoop, maar zonder een cent, verloor mijn ziel,
Oh, ja, op het doornige pad van de Heer.