Андрей Бандера — Зацепила songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зацепила" van Андрей Бандера.
Songteksten
Зацепили за живое твои речи
Как же ты была красива в этот вечер
Заарканила красою неземною
Мою душеньку, что так любила волю.
Покраснела за окошками рябина
Обнимаясь с тополями возле тына,
А друзья уже на свадебном застолье
Провожают мою волю хлебом-солью.
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам: «До свидания»
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
Разбросала ночь по небу свои звёзды
И луна пришла на свадьбу гостьей поздней
Подарила ты фату свою рябине
И шептала что-то тихо мне о сыне.
Как цепляли за живое твои речи
Хорошо, что между нами был тот вечер
Променял я на девчонку свою волю
И в обнимку теперь с ней иду по полю.
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам «До свидания»
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
Зацепила, заманила, заарканила
Красотой своей шальною сердце ранила
Говорю я всем подружкам «До свидания»
Вы не ждите меня больше на свидание.
Что со мною я не знаю
Просто кругом голова
Зацепила, заманила
Заарканила меня!
Songtekstvertaling
Gevangen in het leven van uw toespraak
Wat was je mooi vanavond.
Versierd met onaardse schoonheid
Mijn liefste, die zoveel van will hield.
Een Rowan boom bloosde buiten het raam.
Knuffelen van de poplars in de buurt van de Tyn,
En vrienden zijn al op het bruiloftsfeest.
Ze vergezellen mijn wil met brood en zout.
Verslaafd, gevangen, vastgemaakt, vastgebonden en gebrandmerkt
Schoonheid is een sjaal hart van gewonden
Ik zeg tegen al mijn vrienden: "Vaarwel»
Je hoeft niet meer op me te wachten op een date.
Ik weet niet wat me mankeert.
Mijn hoofd tolt.
Verslaafd, gelokt
Lassoed me!
De nacht heeft zijn sterren verspreid over de hemel
En de maan kwam naar de bruiloft als gast.
Je gaf je sluier aan Rowan.
En ze fluisterde iets zachtjes tegen me over haar zoon.
Hoe je woorden tot leven kwamen
Gelukkig hadden we die nacht
Ik ruilde mijn testament voor een meisje.
En nu loop ik over het veld met haar in mijn armen.
Verslaafd, gevangen, vastgemaakt, vastgebonden en gebrandmerkt
Schoonheid is een sjaal hart van gewonden
Ik neem afscheid van al mijn vrienden.»
Je hoeft niet meer op me te wachten op een date.
Ik weet niet wat me mankeert.
Mijn hoofd tolt.
Verslaafd, gelokt
Lassoed me!
Verslaafd, gevangen, vastgemaakt, vastgebonden en gebrandmerkt
Schoonheid is een sjaal hart van gewonden
Ik neem afscheid van al mijn vrienden.»
Je hoeft niet meer op me te wachten op een date.
Ik weet niet wat me mankeert.
Mijn hoofd tolt.
Verslaafd, gelokt
Lassoed me!