Андрей Бандера — Поля России songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поля России" van Андрей Бандера.
Songteksten
Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
Спой мне, русский соловей,
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Songtekstvertaling
Gouden koepels van kerken van witte steen,
Ik buig voor je tot de grond nat is.
Zing voor me, Russische Nightingale,
Over uw Heilige Land,
Verwarm mijn harteloze ziel!
Ik ren weg van de drukte in de berkenafstand.,
En in de diepten van de hemel zal ik verdwijnen!
Laat je dromen niet uitkomen. —
Toch bid ik tot God.,
Ik wil dat je eeuwig wordt.…
Laat je dromen niet uitkomen. —
Toch bid ik tot God.,
Ik wil dat je eeuwig wordt.…
En de vogels komen Blauw terug
Van ver weg van ver weg,
Naar de groene velden van Rusland,
Krullend en helderogig.
Ze zullen haar geluk brengen.,
Op de vleugels van hun machtige,
Zij zullen het slechte weer erover verdrijven.
En de stormwolken.
Zij zullen het slechte weer erover verdrijven.
En de wolken!
Ik ga niet rouwen.
Over het lot van een moeilijke.,
Alleen knielen bij de pictogrammen
Ik kan het niet houden.
Een verlate lage kreun,
Voor deze onaardse schoonheid!
Ah, mijn ziel, mijn ziel,
Bedekt met builen en as,
Schaam je niet om een traan van je wang te vegen.
Zie de wolk in het water
En een berkenboom bij de rivier —
We leven op aarde voor hen!
Zie de wolk in het water
En een berkenboom bij de rivier —
We leven op aarde voor hen!
En de vogels komen Blauw terug
Van ver weg van ver weg,
Naar de groene velden van Rusland,
Krullend en helderogig.
Ze zullen haar geluk brengen.,
Op de vleugels van hun machtige,
Zij zullen het slechte weer erover verdrijven.
En de stormwolken.
Zij zullen het slechte weer erover verdrijven.
En de wolken!