Андрей Бандера — Подвиг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подвиг" van Андрей Бандера.
Songteksten
«Особый» занесло снегами,
В бараке свет от лампы льётся,
А люди беспокойно спали —
И только старику неймётся.
Он верил, что вернётся к жизни,
Он верил в доброту и счастье,
А зеки старика любили,
Деля с ним радость и ненастье.
Еле-еле лампочка горит,
Еле-еле в темноте мерцает,
Кто-то тихо с Богом говорит,
Ну, а кто-то волю вспоминает.
Кто знает, что такое подвиг?
А подвиг — это вера без надежды,
Спасать, рискуя жизнью, многих,
Делясь всем, и едой с одеждой.
А подвиг — это бескорыстно
Любить любого человека,
Душою к сердцу прислониться,
Наполнив добротой и светом.
Songtekstvertaling
"Speciaal" is bedekt met sneeuw,
In de kazerne is het licht van de lampgruis,
En mensen sliepen zonder rust —
En alleen de Oude man vindt het niet leuk.
Hij geloofde dat hij weer tot leven zou komen.,
Hij geloofde in vriendelijkheid en geluk.,
En de gevangenen hielden van de Oude man,
Met hem de vreugde en het slechte weer delen.
Er brandt nauwelijks een gloeilamp.,
Nauwelijks glinstert in het donker,
Iemand spreekt zachtjes tot God.,
Iemand herinnert zich het testament.
Wie weet wat een prestatie is?
Een prestatie is Geloof zonder hoop.,
Veel mensen redden met het risico van hun leven,
Alles delen, eten en kleding.
Maar een prestatie is een ongeïnteresseerde
Hou van iedereen,
Om mijn ziel tegen mijn hart te leunen,
Gevuld met vriendelijkheid en licht.