Андрей Бандера — Метелица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Метелица" van Андрей Бандера.
Songteksten
На безлюдных улицах кружится метелица…
Потерял свою любовь посреди зимы.
Я теперь совсем один, только мне не верится,
Что вот так негаданно вдруг расстались мы.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Лишь закрою я глаза, снова мне всё видится —
На твоих ресницах милых тает белый снег.
И, наверно, на себя стоит мне обидиться:
Не сберёг свою любовь — запорошен след.
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
На безлюдных улицах кружится метелица
Потерял свою любовь посреди зимы.
Под ногами снег скрипит и позёмкой стелется,
Только сердце говорит: милая, прости!..
Ах, метель, да белая,
Что же ты наделала?
Ниточкой из холода
Пролегла в сердцах!
Только не могу забыть
Поцелуй малиновый
Спелой, сладкой ягодой
На твоих губах!
Songtekstvertaling
Een sneeuwstorm zwiert in de verlaten straten…
Ik verloor mijn liefde midden in de winter.
Ik ben nu helemaal alleen, maar ik kan het niet geloven.,
Dat we plotseling zo uit elkaar gingen.
Een sneeuwstorm, ja.,
Wat heb je gedaan?
Een draad van de kou
Leg in de harten!
Ik kan het niet vergeten.
Kus van crimson
Een rijpe, zoete bes
Op je lippen.
Zodra ik mijn ogen sluit, zie ik alles weer. —
Witte sneeuw smelt op je mooie wimpers.
En misschien moet Ik beledigd zijn met mezelf.:
Ik heb mijn liefde niet gered — het pad is bedekt met stof.
Een sneeuwstorm, ja.,
Wat heb je gedaan?
Een draad van de kou
Leg in de harten!
Ik kan het niet vergeten.
Kus van crimson
Een rijpe, zoete bes
Op je lippen.
Een sneeuwstorm zwiert in de verlaten straten
Ik verloor mijn liefde midden in de winter.
Onder m ' n voeten. sneeuw krakend en sneeuw.,
Alleen het hart zegt: schat, Het spijt me!..
Een sneeuwstorm, ja.,
Wat heb je gedaan?
Een draad van de kou
Leg in de harten!
Ik kan het niet vergeten.
Kus van crimson
Een rijpe, zoete bes
Op je lippen.