Андрей Бандера — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Андрей Бандера.
Songteksten
Из туманных сиреневых далей
Я вернулся в родные края.
Там ветра мою память листают,
Там ковры выстилают поля.
С головой непокрытой, родная,
На дорогу выходишь встречать…
Знаю, мама, заранее знаю,
Знаю всё, что ты хочешь сказать.
Ты не стой и не плачь на ветру,
Не зови меня горьким безбожником.
Мы пойдём с тобой в Храм поутру,
Я хочу помолиться Угодникам.
Я пред ними покаюсь в грехах,
Расскажу о печалях немыслимых…
А потом попрошу при свечах
Долгих лет для тебя, для единственной!
Закудрявились жёлтые клёны,
Зашумели осенней листвой.
У калитки, до боли знакомой,
С непокрытой стоишь головой.
А ветра нам поют о разлуке…
Прижимаю к горячим губам
Твои нежные милые руки…
Я тебя никому не отдам!
Ты не стой и не плачь на ветру,
Не зови меня горьким безбожником.
Мы пойдём с тобой в Храм поутру,
Я хочу помолиться Угодникам.
Я пред ними покаюсь в грехах,
Расскажу о печалях немыслимых…
А потом попрошу при свечах
Долгих лет для тебя, для единственной!
Ты не стой и не плачь на ветру,
Не зови меня горьким безбожником.
Мы пойдём с тобой в Храм поутру,
Я хочу помолиться Угодникам.
Я пред ними покаюсь в грехах,
Расскажу о печалях немыслимых…
А потом попрошу при свечах
Долгих лет для тебя, для единственной!
Долгих лет для тебя, для единственной!
Songtekstvertaling
Uit de mistige paarse afstanden
Ik keerde terug naar mijn geboorteland.
Daar waait mijn geheugen door,
Er zijn tapijten in de velden.
Met je hoofd open, mijn liefste,
Op de weg ga je naar buiten om te ontmoeten…
Ik weet het, moeder, ik weet het van tevoren,
Ik weet alles wat je wilt zeggen.
Sta niet te huilen in de wind,
Noem me geen verbitterde atheïst.
We gaan morgen met je mee naar de tempel.,
Ik wil bidden tot de Heiligen.
Ik zal berouw tonen van mijn zonden voor hen.,
Ik zal je vertellen over de ondenkbare zorgen.…
Dan vraag ik het bij kaarslicht.
Lange jaren voor jou,voor de enige!
Gele maples zijn scheef,
Herfstbladeren geritsel.
Bij de poort, pijnlijk bekend,
Je staat met je hoofd open.
En de winden zingen voor ons van scheiding…
Ik druk het tot mijn hot lips
Je zachte zoete handen…
Ik zal je aan niemand verraden!
Sta niet te huilen in de wind,
Noem me geen verbitterde atheïst.
We gaan morgen met je mee naar de tempel.,
Ik wil bidden tot de Heiligen.
Ik zal berouw tonen van mijn zonden voor hen.,
Ik zal je vertellen over de ondenkbare zorgen.…
Dan vraag ik het bij kaarslicht.
Lange jaren voor jou,voor de enige!
Sta niet te huilen in de wind,
Noem me geen verbitterde atheïst.
We gaan morgen met je mee naar de tempel.,
Ik wil bidden tot de Heiligen.
Ik zal berouw tonen van mijn zonden voor hen.,
Ik zal je vertellen over de ondenkbare zorgen.…
Dan vraag ik het bij kaarslicht.
Lange jaren voor jou,voor de enige!
Lange jaren voor jou,voor de enige!