Андрей Бандера — Я тобой переболею songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тобой переболею" van Андрей Бандера.
Songteksten
Знаешь… Я тобой переболею.
Образ твой, пусть медленно, но тает.
Ни о чем я больше не жалею,
Сердце поболит и перестанет.
Пусть тебе звезду с небес подарят,
Нам осталось только лишь простится.
А родную улицу состарят
В тихом танце высохшие листья.
Отболею, отпою, отплачу!
Нет уж в сердце прежнего огня.
Отвернулась госпожа Удача,
И тебе нет дела до меня.
Я лихую молодость растрачу
В откровениях чьих-то синих глаз!
Отболею, отпою, отплачу —
О любви, что в жизни только раз.
Не сберег венчальную корону,
Осень смотрит в окна безучастно.
Кочевой звездой по небосклону
Покатилось призрачное счастье.
А знаешь… Я тобой переболею.
Ты, как осень, что меняешь платья.
А потом лучиною дотлею,
В чьих нибуть совсем чужих объятьях.
Отболею, отпою, отплачу!
Нет уж в сердце прежнего огня.
Отвернулась госпожа Удача,
И тебе нет дела до меня.
Я лихую молодость растрачу
В откровениях чьих-то синих глаз!
Отболею, отпою, отплачу —
О любви, что в жизни только раз.
Songtekstvertaling
Ik kom er wel overheen.
Je beeld, hoewel langzaam, maar smelt.
Ik heb nergens meer spijt van.,
Mijn hart zal pijn doen en stoppen.
Laat ze je een ster uit de hemel geven,
We moeten gewoon afscheid nemen.
En de inheemse straat zal oud worden
In een rustige dans van gedroogde bladeren.
Ik word ziek, Ik drink, ik betaal je terug!
Er is geen oud vuur in het hart.
Vrouwe Fortuna keerde zich af,
En je geeft niet om mij.
Ik verspil mijn geweldige jeugd.
In de onthullingen van iemands blauwe ogen!
Ik word ziek, Ik drink, ik betaal je terug. —
Over liefde, dat in het leven maar soms.
Ik heb mijn trouwkroon niet gered.,
De herfst kijkt blankly naar de ramen.
Een nomadische ster in de lucht
Spookachtig geluk rolde.
Ik kom er wel overheen.
Je bent net een herfstkleurige jurk.
En dan de fakkel will gotley,
In de armen van iemand anders.
Ik word ziek, Ik drink, ik betaal je terug!
Er is geen oud vuur in het hart.
Vrouwe Fortuna keerde zich af,
En je geeft niet om mij.
Ik verspil mijn geweldige jeugd.
In de onthullingen van iemands blauwe ogen!
Ik word ziek, Ik drink, ik betaal je terug. —
Over liefde, dat in het leven maar soms.