Андрей Бандера — Горлинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горлинка" van Андрей Бандера.
Songteksten
Горлинку на волю выпускаю,
На прощанье в клюв поцеловав,
И тихонько пёрышко порхает
Вслед за ней под шелест грустных трав.
Отчего вдруг слёзы на ресницах,
Отчего так рвётся ввысь душа.
Дикую голубку, Божью птицу
Провожаю взглядом не спеша.
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
Вот она, где синий омут неба,
Скрылась, я её благословил.
Трепетно сжимая крошки хлеба,
Только что я горлинку кормил.
У колодца балагурит вечер,
Расплескалось полное ведро,
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
И легко-легко ко мне на плечи
Опустилось светлое перо.
Songtekstvertaling
Gorlinka de wil zal loslaten,
Bij het afscheid in een snavel die gekust heeft,
En een veer fladdert zachtjes
Na haar, onder het geritsel van droevige kruiden.
Waarom zijn er opeens tranen op je wimpers?,
Waarom wil de ziel zo graag naar boven?
Een wilde duif, een vogel van God
Ik volg haar langzaam met mijn ogen.
Bij de bron speelt de avond een spelletje.,
Een emmer vol water gespat,
En gemakkelijk-gemakkelijk voor mij op schouders
Een lichte veer daalde neer.
Hier is het, waar het blauwe zwembad van de hemel,
Ze verdween en ik zegende haar.
Trillende broodkruimels,
Ik gaf net een tortelduif te eten.
Bij de bron speelt de avond een spelletje.,
Een emmer vol water gespat,
En gemakkelijk-gemakkelijk voor mij op schouders
Een lichte veer daalde neer.
En gemakkelijk-gemakkelijk voor mij op schouders
Een lichte veer daalde neer.