Andrée Watters — Tu peux m'oublier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu peux m'oublier" van Andrée Watters.
Songteksten
Si tu penses que je suis a toi, que tu peux faire n’importe quoi,
il est temps que tu comprennes, que ma vie c’n’est pas la tienne
Tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera de toi
Tu peux me supplier, genoux à mes pieds, je ne reviendrait pas…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Aujourd’hui j’ai tout les toits, après tout ce que j’ai fait pour toi,
tu ne peux pas me retenir.
Je n’est plus rien à te dire, tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera
de toi.
Tu peux me supplier, à genoux, à mes pieds, je ne reviendrais pas ah ah…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Je ne veux pas me retrouver à Riga…
Maintenant je veux reprendre tout ce que j’ai donné de moi…
Yééyééé…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je ne t’appartiens pas,
non je ne t’appartiens pas.
Yéyéyéyé…oh oh, oh.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je denkt dat ik van jou ben, kun je alles.,
het is tijd dat je begrijpt dat mijn leven niet van jou is.
Je kunt doen wat je wilt, de tijd zal voor je zorgen.
Je kunt me smeken, knieën aan mijn voeten, Ik zou niet terugkomen…
Je kunt me vergeten, je kunt gaan, Ik zal nooit weggaan, je zult lachen.
Je kunt me vergeten, je kunt jezelf wissen, Nee Ik ga niet weg.
Vandaag heb ik alle daken, na alles wat ik voor je gedaan heb.,
je kunt me niet houden.
Ik zeg het je niet meer, je kunt doen wat je wilt, de tijd zal laden.
van jou.
Je kunt me smeken, op mijn knieën, aan mijn voeten, Ik zou niet terugkomen ah ah…
Je kunt me vergeten, je kunt gaan, Ik zal nooit weggaan, je zult lachen.
Je kunt me vergeten, je kunt jezelf wissen, Nee Ik ga niet weg.
Ik wil niet in Riga zijn.…
Nu wil ik alles terugnemen wat ik van me gaf.…
Yeeeyeeee…
Je kunt me vergeten, je kunt gaan, Ik zal nooit weggaan, je zult lachen.
Je kunt me vergeten, je kunt jezelf wissen, Nee Ik ben niet van jou,
Nee, Ik ben niet van jou.
Ja, ja, ja, oh, oh, oh.
(Dank aan Laurie Simard voor deze woorden)