Andrée Watters — Toute Seule Sur Mon Vieux Divan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute Seule Sur Mon Vieux Divan" van Andrée Watters.
Songteksten
J’ai oubliéqui j’attends
Depuis quand comment et pourquoi
Toute seule sur mon vieux divan
Je n’ai même plus d’images de toi
J’en ai oubliéqui j'étais
Je ne me reconnais même pas
Au fond je sais bien qu’il faudrait
Que je me lève
Que je me sauve
Que je te laisse courir derrière moi
Rien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
J’ai repris ma vie en main
J’ai tout changédans la maison
Tu n’y reconnaîtrais plus rien
J’ai même fait le ménage du salon
Je suis sortie de mon décor
J’ai enfin mis le pied dehors
J’ai même retrouvéqui j'étais
On me regarde
Et je réponds
J’accepte les invitations
Rien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Les moments perdus que j’ai passées àt'attendre
Mais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
Les vérités que j’ai mies tant de temps àentendre
Songtekstvertaling
Ik ben vergeten waar ik op wacht.
Sinds wanneer en waarom
Helemaal alleen op mijn oude bank
Ik heb zelfs geen foto ' s meer van je.
Ik was vergeten wat ik was.
Ik herken mezelf niet eens.
Diep van binnen, Weet ik dat we moeten
Dat ik opsta
Dat ik veilig ben.
Dat ik je achter me aan liet rennen.
Niets kan me vervangen of terugbrengen.
De verloren momenten waarop ik wachtte
Maar niets kan me verbergen of meenemen
De waarheden die ik zo lang heb gehoord
Ik nam mijn leven terug.
Ik heb alles veranderd in het huis.
Daar weet jij niets van.
Ik heb zelfs de woonkamer schoongemaakt.
Ik ben uit mijn set.
Ik heb eindelijk een voet naar buiten gezet.
Ik heb zelfs ontdekt wie ik was.
Ze kijken naar me.
En ik antwoord
Ik accepteer uitnodigingen.
Niets kan mij vervangen of terugbrengen.
De verloren momenten waarop ik wachtte
Maar niets kan me verbergen of meenemen
De waarheden die ik zo lang heb gehoord