Andrée Watters — Souvenirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenirs" van Andrée Watters.
Songteksten
Je reviens souvent sur la rue du Trésor,
Revoir tous les artistes qui dessinent encore,
Et quand je passe par la porte de la rue St-Jean,
C’est comme si je pouvias revenir dans le temps
Tant de souvenirs sur les plaines d’Abraam,
C’est ici que je reviens toujours sécher mes larmes,
Tant de souvenirs sur les rives du Fleuve St-Laurent,
c’est ici que je reviens noyer tout mes touments,
Je revois tous les endroits qui ont marqués ma vie,
tous les cafés, tous les bar, où j’ai blanchis des nuits,
J’ai vue toute les saisons recouvrir la grande allée,
depuis que je suis partie, je ne pense qu'à la retrouvée
Ici je connais la vie par coeur,
Je reconnais le jour et à nuit à leur toute première lueur,
Ici le temps ne s’efface pas
(Merci à Valérie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik kom vaak terug naar treasure Street.,
Bekijk alle artiesten die nog tekenen,
En als ik door de deur van St-Jean Street Loop,
Het is alsof ik terug kan gaan in de tijd.
Zoveel herinneringen op de vlakten van Abraam,
Hier kom ik altijd terug om mijn tranen te drogen.,
Zoveel herinneringen aan de oevers van de St. Lawrence rivier,
hier kom ik terug om al mijn toverstokjes te verdrinken.,
Ik zie alle plekken die mijn leven hebben gemarkeerd.,
alle cafés, alle bars, waar ik ' s nachts witter werd.,
Ik heb alle seizoenen gezien in de grote steeg.,
sinds ik weg ben, denk ik er alleen maar aan om haar weer te vinden.
Hier ken ik het leven uit mijn hoofd,
Ik herken dag en nacht bij hun allereerste licht,
Hier vervaagt de tijd niet
(Dank aan Valerie voor deze woorden)