Andrée Watters — S'il te reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S'il te reste" van Andrée Watters.
Songteksten
Au milieu des souvenirs
Et des toiles sur les murs
Dans un silence qui perd dure
Je ne sais plus quoi me dire
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Dans ce vide qui m’entoure
Tout est devenu si lourd
Je dois me rendre à l'évidence
Tu me manque en permanence
Je suis resté prisonnière
Enfermer loin de toi
Et d’où je suis je t’espère
Je t’espère autour de moi
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Si le temps pouvait s’arrêter
Pour un instant, pour l'éternité…
S’il te reste encore un peu de temps
Laisse-moi revenir un instant
S’il te reste encore un peu de place
Laisse-moi revenir dans ton espace
Songtekstvertaling
Te midden van herinneringen
En doeken op de muren
In een stilte die hard verliest
Ik weet niet meer wat ik tegen mezelf moet zeggen.
Ik bleef een gevangene.
Lock away from you
En waar ik vandaan kom hoop ik dat je
Ik hoop dat je in mijn buurt bent.
Als je nog wat tijd over hebt
Laat me even terugkomen.
Als je nog wat ruimte over hebt
Laat me je ruimte in gaan.
In deze leegte die mij omringt.
Alles werd zo zwaar.
Ik moet duidelijk zijn.
Ik mis je de hele tijd.
Ik bleef een gevangene.
Lock away from you
En waar ik vandaan kom hoop ik dat je
Ik hoop dat je in mijn buurt bent.
Als je nog wat tijd over hebt
Laat me even terugkomen.
Als je nog wat ruimte over hebt
Laat me je ruimte in gaan.
Als de tijd kon stoppen
Voor een moment, voor de eeuwigheid…
Als je nog wat tijd over hebt
Laat me even terugkomen.
Als je nog wat ruimte over hebt
Laat me je ruimte in gaan.