Andrée Watters — Sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans toi" van Andrée Watters.
Songteksten
Je me tiendrai a l'écart
Je partirai quelque part
le temps que tu penses de tes blessures
Je n’en peu plus de te voir
dans tes jours de désespoir
Je vais te laisser seul avec toi
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Je me mettrai de coté
pour mieux te laisser passer
pour que tu puisse mieux respiré
Si c’est partir qui faut que je fasse
je vais te laisser la place
mais c’est plus facile a dire que faire.
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Solo Musical
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
(Merci à mamzelle Jenn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik blijf uit de weg.
Ik ga ergens heen.
de tijd dat je aan je wonden denkt
Ik wil je niet meer zien.
in uw dagen van wanhoop
Ik laat je alleen met je.
Als je hart weer klopt voor mij
Ik ga doen alsof ik je verlaat.
voor een week, voor een reis
Een luchtje scheppen
Ik doe alsof ik er niet ben.
ik ga even weg.
neem de lucht in zonder jou.
Ik ga opzij.
om je er beter door te laten
zodat je beter kunt ademen.
Als het weggaat, moet ik het doen.
Ik geef je de ruimte.
maar het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Als je hart weer klopt voor mij
Ik ga doen alsof ik je verlaat.
voor een week, voor een reis
Een luchtje scheppen
Ik doe alsof ik er niet ben.
ik ga even weg.
neem de lucht in zonder jou.
Alleen Muzikaal
Als je hart weer klopt voor mij
Ik ga doen alsof ik je verlaat.
voor een week, voor een reis
Een luchtje scheppen
Ik doe alsof ik er niet ben.
ik ga even weg.
neem de lucht in zonder jou.
(Dank aan mamzelle Jenn voor deze woorden)