Andrée Watters — Rien À Perdre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien À Perdre" van Andrée Watters.
Songteksten
Il y a des rages que j’ai dûnoyées
Dans un océan de papier
J’ai des tiroirs qui sont inondés
Àforce de laisser l’encre couler
Mais parce que les mots ne peuvent pas mentir
Il y a des feuilles que j’ai dûblanchir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Il y a des années qui sont imprimées
Jusqu’au fond de ma conscience
Mais quand je ne m’entends plus penser
Les mots sont ma première délivrance
Mais parce que je n’ose pas tout dire
Il y a des feuilles que j’ai dûnoircir
Mais je n’ai jamais rien jeter
Depuis que mes heures peuvent se compter
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir laisser
Quelques traces du passé
Je n’ai rien àperdre
Àvouloir garder
Chaque page déchirée
Songtekstvertaling
Er zijn woedeaanvallen die ik had gepleegd.
In een oceaan van papier
Ik heb lades die ondergelopen zijn.
Om de inkt te laten stromen
Maar omdat woorden niet kunnen liegen
Er zijn bladeren die ik moest witten.
Maar ik gooi nooit iets weg
Omdat mijn uren geteld kunnen worden
Ik heb niets te verliezen.
Om weg te willen
Enkele sporen van het verleden
Ik heb niets te verliezen.
Om te willen houden
Elke gescheurde pagina
Jaren geleden die zijn afgedrukt
Tot op de bodem van mijn bewustzijn
Maar als ik mezelf niet kan horen denken
Woorden zijn mijn eerste verlossing.
Maar omdat ik niet alles durf te zeggen
Er zijn bladeren die ik moest verduisteren.
Maar ik gooi nooit iets weg
Omdat mijn uren geteld kunnen worden
Ik heb niets te verliezen.
Om weg te willen
Enkele sporen van het verleden
Ik heb niets te verliezen.
Om te willen houden
Elke gescheurde pagina