Andrée Watters — Ne Reste Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Reste Pas" van Andrée Watters.
Songteksten
J’ai donnéchance àmon cњur
D'égarer les souvenirs
Pour le pire ou le meilleur
Ne jamais revenir
Je connais déjàpar cњur
Tous les mots que tu vas dire
Ton retour est sans valeur
Rien ne sert de se mentir
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Si la lune brille sur nos mémoires
Qu’elle nous redonne l’envie d’y croire
Même si les rêves nous reviennent
Ne reste pas avec moi ce soir
Même si tu revis jusqu'àmourir
Tous les instants et tous les soupirs
Même si tu retrouves un peu d’espoir
Ne reste pas avec moi ce soir
Tous nos voyages ont pris fin
Inutile d’y repenser
Ils étaient tous si bien
Alors pourquoi tout gâcher
Je pourrais encore choisir
On pourrait toujours redire
Mais pour nous deux
Il est beaucoup trop tard
Songtekstvertaling
Ik geef mijn hart een kans.
Om herinneringen kwijt te raken
In goede en slechte tijden
Kom nooit meer terug.
Ik weet het al uit mijn hoofd.
Alle woorden die je gaat zeggen
Je terugkeer is waardeloos.
Het heeft geen zin om tegen jezelf te liegen.
Ik kan nog steeds kiezen.
We kunnen het altijd nog een keer zeggen.
Maar voor ons beiden
Het is veel te laat.
Als de maan schijnt op onze herinneringen
Dat ze ons erin laat geloven.
Zelfs als dromen terugkomen
Blijf vannacht niet bij me.
Zelfs als je leeft tot de dood
Elk moment en elke zucht
Zelfs als je wat hoop vindt
Blijf vannacht niet bij me.
Al onze reizen zijn voorbij.
Je hoeft er niet over na te denken.
Ze waren allemaal zo goed.
Dus waarom alles verpesten
Ik kan nog steeds kiezen.
We kunnen het altijd nog een keer zeggen.
Maar voor ons beiden
Het is veel te laat.