Andrée Watters — L'Ange Perdu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ange Perdu" van Andrée Watters.
Songteksten
Qui s’est perdu
Tombé sans ailes
Jusque dans la rue
Alors il tend la main
À ceux qui passent
À ceux qui n’ont rien vu Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu’ils ont pris feu
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu’il nous tend
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu’on a évité sa main
L’ange ne croit plus en rien
Il l’air d’un enfant
Qu’on a converti
Avant le temps
Et qui doit quêter sa vie
Alors l’ange se noie
Et court à sa fin
Mais il espère voir demain
Le ciel a déjà coulé dans ses yeux
Il a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Depuis qu’ils ont pris feu
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et à part éviter la main qu’il nous tend
Qu’est-ce qu’on a fait
À part faire semblant
Et depuis qu’on a évité sa main
L’ange ne croit plus en rien
Qu’est-ce qu’on a fait
À part rester sur place
À part rester de glace
Songtekstvertaling
Wie is er verdwaald?
Gevallen zonder vleugels
Verderop in de straat
Dan reikt hij uit
Aan hen die voorbij gaan
Voor hen die niets gezien hebben is de hemel al in zijn ogen gezonken.
Hij heeft zijn dromen en afscheid al gedaan.
Sinds ze in brand staan.
Wat hebben we gedaan?
Anders dan doen alsof
En naast het vermijden van de hand die hij voor ons uitsteekt
Wat hebben we gedaan?
Anders dan doen alsof
En omdat we zijn hand vermeden hebben
De engel gelooft nergens meer in.
Hij ziet eruit als een kind.
Dat we bekeerd zijn
Voor de tijd
En die zijn leven moet zoeken
Dan verdrinkt de engel
En kort tot het einde
Maar hij hoopt morgen te zien.
De hemel is al in zijn ogen gezonken.
Hij heeft zijn dromen en afscheid al gedaan.
Sinds ze in brand staan.
Wat hebben we gedaan?
Anders dan doen alsof
En naast het vermijden van de hand die hij voor ons uitsteekt
Wat hebben we gedaan?
Anders dan doen alsof
En omdat we zijn hand vermeden hebben
De engel gelooft nergens meer in.
Wat hebben we gedaan?
Anders dan ter plaatse verblijven
Behalve het resterende ijs.