Andrée Watters — Ici Je Suis De Trop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici Je Suis De Trop" van Andrée Watters.
Songteksten
Tout bouge autour de moi
Mon plafond regarde en bas
Mes mains jouent avec mes doigts
Mes pieds grouillent sous mes draps
Mes yeux témoins de tout ce que je vois
L'éveil veille, veille avec moi
Et le sommeil n’arrive pas
Tout me harcèle encore une fois
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
Mon journal remet sa vie en question
Mon miroir admire sa réflexion
Mes livres se racontent des histoires
Mes images ne peuvent plus se voir
Laissez-moi m'évanouir
Voir mes rêves se bâtir
Retrouver mes héros
Car ici je suis de trop
J’entends même l’air qui chuchote
Le pas des poussières derrière ma porte
Le vent qui frappe àma fenêtre
Les feuilles des arbres qui font la fête
Les minutes s'écoulent jusqu’au jour
Chaque mouton attend son tour
Au moins je sens bien mon cњur qui bat
Car la nuit est longue dans ce vacarme-là
Songtekstvertaling
Alles beweegt om me heen.
Mijn plafond kijkt naar beneden
Mijn handen spelen met mijn vingers
Mijn voeten kruipen onder mijn lakens.
Mijn ogen getuigen van alles wat ik zie.
Wakker worden, wakker worden met mij
En slaap gebeurt niet
Alles valt me weer lastig.
Laat me flauwvallen.
Zie mijn dromen bouwen
Vind mijn helden.
Want hier ben ik te veel.
Mijn dagboek stelt vragen over zijn leven
Mijn spiegel bewondert zijn reflectie.
Mijn boeken vertellen elkaar verhalen.
Mijn beelden zijn niet meer te zien.
Laat me flauwvallen.
Zie mijn dromen bouwen
Vind mijn helden.
Want hier ben ik te veel.
Ik hoor zelfs de lucht fluisteren.
Het stof komt achter mijn deur.
De wind die mijn raam raakt
De bladeren van de bomen die feesten
Minuten gaan voorbij tot de dag
Elk schaap wacht op zijn beurt.
Ik voel tenminste mijn hart kloppen.
Want de nacht is lang in dat lawaai