Andrée Watters — Facile À Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facile À Dire" van Andrée Watters.
Songteksten
L’heure a sonnée
Et tu me blesses en premier
C’est plus facile de partir
Que de se faire laisser
C’est facile de t’enfuir
Avant qu’on aille plus loin
Le vide me torture
Encore
Mais qu’est-ce que j’ai fais pour que toi aussi
Tu te sauves de moi
C’est facile àdire
Que tu meurs de peur
C’est facile àdire
Quand c’est moi qui meurs
L’heure a sonnée
Le passém'a dépassé
Je vais m’endormir encore
Entourée de mes remords
Mais ça va sans dire
Je connais la fin
N’essaie pas de mentir
Je sais
Que c’est facile de t’enfuir en disant
Que tu ne me mérites pas
C’est facile àdire
Que tu meurs de peur
C’est facile àdire
Quand c’est moi qui meurs
C’est facile àdire
Que tu meurs de peur
C’est facile àdire
Quand c’est moi qui meurs
Songtekstvertaling
De tijd is gekomen.
En jij deed mij eerst pijn.
Het is makkelijker om weg te gaan.
Dan te worden achtergelaten
Het is makkelijk om weg te lopen.
Voordat we verder gaan
De leegte martelt me.
Nog
Maar wat heb ik gedaan om jou ook te maken?
Red jezelf van mij.
Dat is makkelijk gezegd.
Dat je sterft van angst
Dat is makkelijk gezegd.
Als ik sterf
De tijd is gekomen.
Het verleden is voorbij.
Ik val weer in slaap.
Omringd door mijn wroeging
Maar het spreekt voor zich.
Ik ken het einde
Probeer niet te liegen.
Ik weet het.
Dat het makkelijk is om weg te lopen en te zeggen:
Dat je me niet verdient
Dat is makkelijk gezegd.
Dat je sterft van angst
Dat is makkelijk gezegd.
Als ik sterf
Dat is makkelijk gezegd.
Dat je sterft van angst
Dat is makkelijk gezegd.
Als ik sterf