Andrée Watters — Cent Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cent Ans" van Andrée Watters.
Songteksten
On m’a donnéjusqu'àcent ans
Pour pouvoir tout imaginer
Pour perdre mon temps àécouter
Le son que la terre fait en tournant
Àessayer de décrocher
La lune que tout le monde s’arrache
Avant que personne d’autre ne sache
Qu’on l’avait déjàexplorée
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
J’ai peur de me retrouver sans temps
Pour apprendre àcontrôler
Chaque fréquence de sentiment
Chaque passion inavouée
Pour aller jusqu'àdeviner
Sans que personne d’autre ne sache
Tout ce que les mots me cachent
Sans qu’on les ait prononcés
Hier je me suis perdue
En m’envolant dans les airs
Je ne me suis même pas reconnue
En reposant les pieds sur terre
Oùest-ce qu’on s’en va Quand on a que cent années
Si on ne revenait pas une fois
Qu’on a pris notre envolée
Et si enfin on s’entend
Pour pouvoir tout imaginer
J’aurai donc tout mon temps
Pour m’inventer d’autres années
Songtekstvertaling
Ik ben al honderd jaar weg.
Om alles voor te stellen
Om mijn tijd te verdoen met luisteren.
Het geluid dat de aarde maakt bij draaien
Om te proberen op te halen
De maan die iedereen eraf rukt
Voordat iemand anders het Weet.
Dat het al onderzocht was
Gisteren was ik verdwaald.
Vliegen in de lucht
Ik herkende mezelf niet eens.
Je voeten rusten op de grond
Waar gaan we heen als we pas honderd jaar oud zijn?
Als we niet één keer terugkwamen
Dat we vertrokken
Ik ben bang dat ik geen tijd meer heb.
Leren controleren
Elke frequentie
Elke onvervalste Passie
Om zover te gaan om te raden
Zonder dat iemand anders het Weet.
Al die woorden verbergen zich voor mij.
Zonder uitgesproken te worden
Gisteren was ik verdwaald.
Vliegen in de lucht
Ik herkende mezelf niet eens.
Je voeten rusten op de grond
Waar gaan we heen als we pas honderd jaar oud zijn?
Als we niet één keer terugkwamen
Dat we vertrokken
En als we eindelijk met elkaar kunnen opschieten
Om alles voor te stellen
Dus ik heb al mijn tijd
Andere jaren uitvinden