Andreas Vollenweider — Dancing with the Lion live 1989 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing with the Lion live 1989" van Andreas Vollenweider.
Songteksten
Once upon a time not so long ago in a land not so far away
Right and wrong were not quite so hard to know
And black and white were not so gray
Times have changed and now it seems
Conscience has gone the way of the dinosaur
But I believe it’s still alive and well today
In the hearts of those who will stand up and say
CHORUS
I’m dancing with the dinosaur
Living my life with conscience and conviction
I don’t want to see the truth ignored
So I’ve gotta keep on dancing
I’ve gotta keep on dancing with the dinosaur
There’s a banner waving saying tolerance will set you free, it’s the latest
thing
While the consequences it leaves behind are like a ball and chain
But there’s a voice in everyone called conscience
That’s been around since God created man
And as we learn to listen to its whispering
We’ll find the greater freedom when we stand up and sing
(Chorus)
BRIDGE
Right is right and wrong is wrong just like it has been along
We cannot sit by and see conscience become history
So come on, get up and dance
Dance this dance with me
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
(Chorus)
(Outro)
(Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur
Gonna keep on dancing, gonna keep on dancing with the dinosaur)
Songtekstvertaling
Er was eens een tijd niet zo lang geleden in een land niet zo ver weg
Goed en kwaad waren niet zo moeilijk om te weten
En zwart en wit waren niet zo grijs
De tijden zijn veranderd en nu lijkt het
Geweten is de weg van de dinosaurus gegaan.
Maar ik geloof dat het nog steeds in leven is.
In de harten van hen die opstaan en zeggen
CHORUS
Ik dans met de dinosaurus.
Mijn leven leven met geweten en overtuiging
Ik wil niet dat de waarheid genegeerd wordt.
Dus ik moet blijven dansen
Ik moet blijven dansen met de dinosaurus.
Er is een spandoek die zegt dat tolerantie je zal bevrijden, het is de laatste
ding
Terwijl de gevolgen die het achterlaat zijn als een bal en ketting
Maar er is een stem in iedereen genaamd geweten
Dat bestaat al sinds God de mens schiep.
En terwijl we leren om te luisteren naar haar gefluister
We zullen de grotere vrijheid vinden als we opstaan en zingen
(Chorus)
BRUG
Goed is goed en fout is verkeerd net zoals het altijd is geweest
We kunnen niet toekijken hoe het geweten geschiedenis wordt.
Dus kom op, Sta op en dans
Dans deze dans met me
Ga door met dansen, ga door met dansen met de dinosaurus
Ga door met dansen, ga door met dansen met de dinosaurus)
(Chorus)
(Outro)
Ga door met dansen, ga door met dansen met de dinosaurus
Ga door met dansen, ga door met dansen met de dinosaurus)