Andreas Gabalier — Drei Männer und das Meer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drei Männer und das Meer" van Andreas Gabalier.
Songteksten
werden nur Kreuzfahrer verstehn.
Es ist meinen Männern, Mietzel und Arno gewidmet,
die mich bereits zum Zweiten mal auf hoher See, begleitet haben.
Ich liebe Euch meine Männer.
Danke und auf ein Wiedersehn.
— - (Instr.) — -
Ohne meine Reabon, kann I ned leben.
Sportlich elegant, vorm Spinakel stehn.
Welcome on Board,
des is des Captain speaken.
Nationalität, -- International.
Drei Männer trinken Rum, in der Jamaica Sun.
Die Hitz bringt anen um, oder isses der Rum?
Auf de siebzente Ardoffel,
sexy Drinks für uns gschwind.
Denn für drei Männer, — die Reise beginnt.
Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.
An die Karren, an das Keiber stehn,
ein feuerroter Ball, am Horizont unter geht.
Am Abend zum denieren, — Applaus kassieren.
Dem weiblichen Geschlecht, — im Smoking imponieren.
Ob Matrose oder Bunney, — man zahlt mit Plastik Money.
Ob mit oder ohne Geld, — was kostet die Welt?
Wenn bei Roulett die Kugel rollt,
wirds im Kasino hass und koit.
Wie früher beim Spion, — in geheimer Mission.
Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh, das in uns ruht,
Da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn,
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.
Das Schiff geht unter, — Notfall Übung,
es brechen alle Dämme,
Scoosy Mister, can I have a Glas of Weiswein please? Merci:
Mogst a Limo? — geh drink a Limo,
Wo’s in seinem exist.
Giorgio, I glaub, I hob scho wieder den Absprung verpasst,
weil der Captain es so will.
Es ist die Freiheit, die nach uns ruft.
Nach Männern mit grossem Mut, auf hohe See zu fahren.
Es ist das Fernweh das in uns ruht,
da draussen stehn die Sterne gut, gut für uns Drei.
Adios, -- auf Wiedersehn.
Wir sind Drei -- Männer und das Meer.
Wir sind Drei -- Männer … und das Meer.
(Lustige Buam samma)
Songtekstvertaling
alleen kruisvaarders zullen het begrijpen.
Het is opgedragen aan mijn mannen, Mietzel en Arno.,
die me voor de tweede keer vergezelde op de volle zee.
Ik hou van jullie, mijn mannen.
Bedankt en tot ziens.
- (Instr.) — -
Zonder mijn Reabon kan ik ned leven.
Sportief elegant, voor de Spinacle staan.
Welkom aan boord,
het is van kapitein speaken.
Nationaliteit, Internationaal.
Drie mannen drinken Rum in de Jamaica Sun.
De hitte doodt anen, of is het Rum?
Op de jaren zeventig Ardoffel,
sexy Drankjes voor ons, gschwind.
Want voor drie mannen begint de reis.
Vrijheid roept om ons.
Na mannen met grote moed om naar de volle zee te gaan.
Het is de wanderlust die in ons rust.,
de sterren zijn goed daarbuiten, goed voor ons drieën.
Tot ziens, tot ziens.
We zijn met z ' n drieën, mannen en de zee.
Naar de karren waar Keiber staat,
een vuurrode bal, zinkend aan de horizon.
'S avonds, om een applaus — contant te Denen.
Om indruk te maken op het vrouwelijke geslacht, in een smoking.
Of Zeeman of Bunney, je betaalt met plastic geld.
Met of zonder geld - wat kost de wereld?
Als de bal rolt bij Roulett,
vogels in het casino haat en koit.
Zoals eerder met de spion, in een geheime missie.
Vrijheid roept om ons.
Na mannen met grote moed om naar de volle zee te gaan.
Het is de wanderlust die in ons rust.,
De sterren zijn goed daarbuiten, goed voor ons drieën.
Tot ziens.,
We zijn met z ' n drieën, mannen en de zee.
Het schip gaat naar beneden.,
het breekt alle Dammen.,
Scoosy Meneer, mag ik een glas witte wijn alstublieft? Merci:
Houdt van een Limo? - ga een Limo drinken . ,
Waar is zijn bestaan?
Giorgio, ik denk dat ik scho weer heb opgevoed. ik miste de sprong.,
omdat de kapitein het zo wil.
Vrijheid roept om ons.
Na mannen met grote moed om naar de volle zee te gaan.
Het is de wanderlust die in ons rust.,
de sterren zijn goed daarbuiten, goed voor ons drieën.
Tot ziens, tot ziens.
We zijn met z ' n drieën, mannen en de zee.
We zijn met z ' n drieën ... en de zee.
(Grappige Buam samma)