Andreas Fulterer — Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme)" van Andreas Fulterer.
Songteksten
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Herzen wärmt in der Nacht.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Träume vor Feinden bewacht.
Zusammen sind wir viel stärker,
als wir es jemals waren allein.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
um alles zu sein.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das alle zweifel und ängste verbrennt.
Zusammen können wir teilen,
was uns das leben an jedem Tag schenkt.
Zusammen hält einer den ander’n,
wenn er mal schwach wird und wenn er mal fällt.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
das ist alles was zählt.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Ja, was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer, Wir zwei.
Songtekstvertaling
Samen zijn we een vuur,
dat verwarmt onze harten ' s nachts.
Samen zijn we een vuur,
dat beschermt onze dromen tegen vijanden.
Samen zijn we veel sterker,
dan we ooit alleen waren.
Ik heb je nodig, jij hebt mij nodig.,
om alles te zijn.
Voor wat ik zou zijn zonder, zonder jouw liefde.
Ik zou daar doodvriezen.
En je zou zo klein zijn zonder mij.
Was je maar een koningin zonder koning.
En wat zou ik zijn zonder, zonder jouw warmte.
Zeker alleen een vreemde, onder vreemde sterren.
En je zou zeker bevroren zijn zonder mij.
Op deze koude wereld.
Samen zijn we een vuur,
dat verbrandt alle twijfels en angsten.
Samen kunnen we delen.,
wat het leven ons elke dag geeft.
De een houdt de ander vast.,
als hij zwak wordt en valt.
Ik heb je nodig, jij hebt mij nodig.,
dat is het enige wat telt.
Voor wat ik zou zijn zonder, zonder jouw liefde.
Ik zou daar doodvriezen.
En je zou zo klein zijn zonder mij.
Was je maar een koningin zonder koning.
En wat zou ik zijn zonder, zonder jouw warmte.
Zeker alleen een vreemde, onder vreemde sterren.
En je zou zeker bevroren zijn zonder mij.
Op deze koude wereld.
Ja, wat zou ik zijn zonder, zonder jouw liefde.
Ik zou daar doodvriezen.
En je zou zo klein zijn zonder mij.
Was je maar een koningin zonder koning.
En wat zou ik zijn zonder, zonder jouw warmte.
Zeker alleen een vreemde, onder vreemde sterren.
En je zou zeker bevroren zijn zonder mij.
Op deze koude wereld.
Samen zijn we één vuur, wij twee.