Andreas et Nicolas — Chacun ses soucis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun ses soucis" van Andreas et Nicolas.
Songteksten
Rho, rien à cirer, moi ma philosophie
C’est chacun ses soucis
Sais-tu qu’il y a de la misère en Afrique?
Des petits enfants qui meurent de faim
Ecoute, je suis pas raciste
Mais j’en ai rien à fiche
Et puis c’est tout !
Si l’un de ces enfants sonne chez toi demain
S’il a besoin de nourriture pour survivre
Bah j’lui file un grain de riz
Pis j’appelle un taxi
Direction Orly
Car chacun ses soucis
Chacun ses ennuis
Chacun ses soucis
Chacun ses ennuis, ses soucis, ses couilles, ses tuiles
Chacun ses histoires, ses tracas, ses zens, ses 'blèmes
Ta mère viens de tomber du troisième étage
L’emmènes-tu à l’hôpital?
Bien sûr que non
Qu’elle arrête sa comédie
Moi je reste dans mon lit
Et puis c’est tout !
Ce qui devait arriver arriva
Son cœur s’est arrêté de battre dans la nuit
Si son état nécessitait des soins intensifs
Et bah c’est tant pis
Car chacun ses soucis
Ouais chacun ses ennuis
Chacun ses soucis
Chacun ses ennuis, ses soucis, ses couilles, ses tuiles
Chacun ses histoires, ses tracas, ses zens, ses 'blèmes
Si jamais j’ai envie d’un restaurant japonnais…
Acceptes-tu de m’inviter?
Bien sur que oui, cependant je t’avertis
Que ma philosophie
C’est chacun ses sushis
Oui
Chacun ses sushis
Chacun ses poissons crûs sur une boule de riz
Chacun ses sushis
Est-ce qu’il y a des Japonais dans la salle?
Allez à vous de chanter !
Chacun ses sushis
Toshiba Toyota Mitsubishi
Oshaty, Hitachi
Hakuma matata
Boum boum Hiroshima
Tatami Katana
Pikachu Tokio Hotel
Nintendo
Songtekstvertaling
Rho, niets te waxen, ik mijn filosofie
Iedereen maakt zich zorgen.
Weet je dat er ellende is in Afrika?
Kleine kinderen die van honger sterven
Ik ben geen racist.
Maar het kan me niet schelen.
En dat is het dan !
Als een van deze kinderen morgen naar je huis belt
Als hij voedsel nodig heeft om te overleven
Ik geef hem een rijstkorrel.
Maar ik bel een taxi.
Richting Orly
Voor ieder zijn zorgen
Elk zijn problemen
Iedereens zorgen
Elk zijn problemen, zijn zorgen, zijn ballen, zijn tegels
Elk zijn verhalen, zijn gedoe, zijn zens, zijn ' problemen
Je moeder is net van de derde verdieping gevallen.
Breng je haar naar het ziekenhuis?
Natuurlijk niet.
Dat ze haar komedie stopt
Ik blijf in mijn bed
En dat is het dan !
Wat er zou gebeuren, is gebeurd.
Zijn hart stopte met kloppen in de nacht
Als zijn toestand intensive care vereist
En bah het is zoveel erger.
Voor ieder zijn zorgen
Ja, iedereen zit in de problemen.
Iedereens zorgen
Elk zijn problemen, zijn zorgen, zijn ballen, zijn tegels
Elk zijn verhalen, zijn gedoe, zijn zens, zijn ' problemen
Als ik ooit een Japans restaurant wil…
Ga je akkoord om me uit te nodigen?
Natuurlijk wel, maar ik waarschuw je.
Dat mijn filosofie
Het is elk zijn eigen sushi.
Bevestigend
Elk zijn eigen sushi
Elk zijn vis gekweekt op een bal rijst
Elk zijn eigen sushi
Zijn er Japanners in de kamer?
Ga zingen !
Elk zijn eigen sushi
Toshiba Toyota Mitsubishi
Oshaty, Hitachi
Hakuma matata
Boum Boum Hiroshima
Tatami Katana
Pikachu Tokyo Hotel
Nintendo