Andreas Bourani — Zusammen untergegangen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zusammen untergegangen" van Andreas Bourani.
Songteksten
Zwischen einer Million siehst du mich. Ich schwenk unsere Fahne nur für dich.
Zwischen einer Milliarde haben wir überlebt. Wir sind wie das Wasser,
das uns trägt.
Ich geb dir meine Luft, weil du ja atmen musst.
Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Mir ist furchtbar kalt. Ich such deine Hand, zieh mich rauf aufs Boot.
Ich will an Land, bevor ich untergeh.
Und ich dich nie wiederseh.
Ich geb dir meine Luft,
weil du ja atmen musst. Und du, du rettest mich.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Und darum sind wir zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf.
Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wir sind zusammen untergegangen.
Und mit dir tauch ich wieder auf. Das Wasser hat uns aufgefangen.
Wie du mich fängst, wenn ich dich brauch.
Wenn ich dich brauch.
(Dank an Lena für den Text)
Songtekstvertaling
Tussen een miljoen zie je me. Ik zwaai met onze vlag alleen voor jou.
We hebben een miljard overleefd. We zijn als water.,
dat draagt ons.
Ik geef je mijn lucht omdat je moet ademen.
En jij, jij redt mij.
En daarom gingen we samen ten onder.
En bij jou kom ik weer terug.
Het water heeft ons gevangen.
Hoe je me vangt als ik je nodig heb.
Ik heb het vreselijk koud. Ik zoek je Hand, trek me op de boot.
Ik wil landen voordat ik ten onder ga.
En Ik zal je nooit meer zien.
Ik geef je mijn lucht,
omdat je moet ademen. En jij, jij redt mij.
En daarom gingen we samen ten onder.
En bij jou kom ik weer terug.
Het water heeft ons gevangen.
Hoe je me vangt als ik je nodig heb.
We gingen samen naar beneden.
En bij jou kom ik weer terug. Het water heeft ons gevangen.
Hoe je me vangt als ik je nodig heb.
En daarom gingen we samen ten onder.
En bij jou kom ik weer terug.
Het water heeft ons gevangen.
Hoe je me vangt als ik je nodig heb.
We gingen samen naar beneden.
En bij jou kom ik weer terug. Het water heeft ons gevangen.
Hoe je me vangt als ik je nodig heb.
Als ik je nodig heb.
(Dank aan Lena voor de tekst)