Andreas Bourani — Frieden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frieden" van Andreas Bourani.
Songteksten
Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er)ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese
Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern
geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält
(Dank an Angela für den Text)
Songtekstvertaling
Geld en macht denken we
brengt geluk en plezier in het leven
en alle ouders denken
mijn kind moet ook op dit spoor zijn.
ze gaan heen en weer.
de kinderen hebben het erg moeilijk.
hun zielen dragen verdriet.
en ze bouwen een muur
maar de ouders zien het niet.
als je geluk in stukken breekt
en de kinderen denken stilletjes
Ik ben zo slecht en ook zo dom omdat het verandering nodig heeft
waarom heb ik geen gelijk?
anders zijn is belangrijk om te overleven.;
en alle ouders denken
mijn kind moet hier ook op staan.
Track
waarom denken ouders altijd
zonder hen zou alles erger zijn.
wat kunnen ouders hun kinderen aandoen?
geven
die zelf niet gelukkig zijn met hun leven
maar dat zijn ze allemaal vergeten.
dit alles bestaat niet meer.
want ook zij waarschuwde ooit kinderen en ze had het echt moeilijk
en haar ouders dachten ...
mijn kind moet ook op dit spoor zijn.
en hun zielen werden bedroefd
en zij bouwden een muur.
Kinderen zijn het licht van de wereld
als je ze gewoon liefhebt en vasthoudt
(Dank aan Angela voor de tekst)