Andrea Sannino — Abbracciame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abbracciame" van Andrea Sannino.
Songteksten
Finalmente stasera sto ‘ccà nzieme a te,
e nisciune po' sentere
So' nù poco scurnuse e ‘sti ccose tu ossaje,
nun sò buono a le ‘ffa'
chi nun tene curaggio ‘int à vita,
nù suonne ò po' sulo perdere
e pirciò si stai ‘ccà l"e capite,
ca o' suonne mio si tu me song nammurate e te,
so' pazzo ‘e te, so' pazzo ‘e te!
stai redenno e te fai ‘cchiù vicino,
me vase primmo tu…
e allora si, abbracciame cchiù forte,
pecchè po' chi se ne fotte
si tutto ‘o tiempo ca è passato è tiempo perzo
o si dimane nun esiste niente cchiù
abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate,
ca me scetave ma nun stive ‘ccà
Quanti cose se pensano a vote primm' ‘e putè di,
te voglio bene
ce fa' quasi paura a’penza
ca te può ‘nnammura,
accussi dint' a' n’attimo
comm è bell a’cantà na canzone pe' tte,
mentre ‘e mane se cercano
e si sbaglio ‘e parole nun succede niente,
te guarde, e e’torno a ‘nventà
me songo nammurate e te, so' pazzo ‘e te,
so' pazzo ‘e te!
stai rerenno e te fai ‘cchiù vicino,
me vase primmo tu …
e allora si, abbracciame cchiù forte,
pecchè po' chi se ne fotte
si tutto ‘o tiempo ca è passato è tiempo perzo
o si dimane nun esiste niente cchiù
abbraccieme stanotte,
nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate,
ca me scetave ma nun stive ‘ccà
… abbraccieme stanotte,
nun me voglio arricurdà
e tutte ‘e vote ca me so sbagliate,
quanne parlavo dà felicità.
Songtekstvertaling
Ik ben eindelijk bij je vanavond.,
en nisciune bit voelen
Dus "nù poco escurnuse e" sti ccose tu ossaje,
Ik ben niet zo goed in Le 'ffa'
chi nun tene curaggio ' int à vita,
geen geluiden een beetje verloren
en dan zit je 'Cà l' en je begrijpt,
ca o ' suonne mio si Tu Me song nammurate e te,
Ik ben gek en jij, Ik ben gek en jij!
je bent redenno en je bent dichtbij.,
ik vaas je.…
dus, ja, geef me een dikke knuffel.,
jammer, wat maakt het uit.
si all ' O tiempo ca is past tiempo perzo
of er is hier niets.
knuffel me vanavond, Ik wil niet rijk worden.
en iedereen stemt voor de Aggie sunnate,
Geen idee, maar ik weet ' t niet.
Hoeveel dingen als ze denken aan stemmen primm " en putè de,
Ik hou van je.
het is bijna eng in penza.
ca te can ' nnammura,
welkom dint ' a ' n ' attimo
comm is bell a 'Canta Na song pe' tte,
terwijl ' en manen als ze zoeken
en hij had het mis en er gebeurt niets.,
pas goed op jezelf en ik kom terug.
ik songo nammurate en jij, zo ' gek ' en jij,
Ik ben gek en jij!
je bent terug en je bent dichtbij.,
ik vaas je. …
dus, ja, geef me een dikke knuffel.,
jammer, wat maakt het uit.
si all ' O tiempo ca is past tiempo perzo
of er is hier niets.
knuffel me vanavond.,
Ik wil niet rijk worden.
en iedereen stemt voor de Aggie sunnate,
Geen idee, maar ik weet ' t niet.
... knuffel me vanavond.,
Ik wil niet rijk worden.
en iedereen die stemt, weet het verkeerd.,
quanne die ik sprak geeft geluk.