Andrea Parodi — Sienda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sienda" van Andrea Parodi.
Songteksten
Quandu sta notte a fignà
e su ancun u risplendià
mi sajò chi che pensu a ti…
…duvve…
Ti ses cuada, prenda mia,
ti ses arresa, sienda mia
e deo so innoe, pensende a tie
duvve.duvve u sajà u me amur?
Ti ses cuada, sienda mea
ti ses arresa istella mea,
como deo so pensende a tie.
In sa tristessa, deo so innoe
in su dolore, deo so innoe
at essere mezu umpare a tie
Ue…
in sa tristessa, deo so innoe.
Ue ses andende anima mea
sutt’e su sole o s’umbra 'eo
a leare durches melodias.
Ti ses cuada, sienda mea
ti ses arresa istella mea,
como deo so pensende a tie,
in sa tristessa, deo so innoe.
(Grazie a Ivo per questo testo)
Songtekstvertaling
Quandu blijft overnachten in figna
en op een even U glans
Ik ben degene die aan je dacht.…
... duvve…
Ti ses cuada, neem mia.,
u hebt het opgegeven, mijn Heer.
en deo so innoe, think of you
duvve.duvve U saja U Me amur?
SES cuada, mijn sienda.
je arresteert mijn istella.,
als deo zo aan je denken.
In sa tristessa, deo so innoe
up pain, deo so innoe
bij be Mezu umpare een gelijkspel
EU…
in sa tristessa, deo so innoe.
EU SES andende my soul
sutt 'e su sole o s 'abbra' eo
een leare durches melodieën.
SES cuada, mijn sienda.
je arresteert mijn istella.,
hoe deo zo denken over stropdas,
in sa tristessa, deo so innoe.
(Dank aan Ivo voor deze tekst)