Andrea Parodi — Ruzaju songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruzaju" van Andrea Parodi.
Songteksten
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
che u fètu che dixan l’atri non è ciϋnêu.
Quandu vegnàn e me ne purtiàn da chì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì.
U l'è u mè cantu U l'è u mè cantu
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
che u fètu l’ha fètu un atru: non è ciϋnêu.
Quandu vegnàn, vegnàn vìa da chì cun tì:
nu sajà pe mì, sajà pe tì.
Su cantu in re Su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
No non podia
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
u pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì
su cantu in re su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
Da-e a mie
Ligada jughet
Sa foltuna
E nos cheret prenare
De onzi donu
Sa soga e su Sennore
Nos azuda
Nos liberat dae male
Supra a custa nae
Tìcchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝĉia u sangue ch’u bugge inte to tenpie
Sc-ciϋmma spϋä in faccia d’int'ê réi
Guanta 'na maggia! Guanta 'na maggia!
Natelli che te scùrtican e man!
Guanta 'na maggia! Guanta 'na maggia!
Tiéi tiéi!
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
u pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì
su cantu in re su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
(Thanks to lele for these lyrics)
Songtekstvertaling
En toen zei hij dat hij hem niet zag.,
dat de foetus dixan het atrium niet ciünêu is.
Quandu vegnan, en zuiver me van Chi,
laat me met rust, sajà.
U L IS U mè cantu U L IS U mè cantu
En toen zei hij dat hij hem niet zag.,
dat u fetu hem een atru maakte: het is niet ciünêu.
Quandu vegnan, vegnan woont bij chì cun tì:
laat me met rust, sajà.
Su cantu in re su cantu in re Canto a sa retza s ' est tropeada
Cost sacred crown
Ik kon het niet.
En toen zei hij dat hij hem niet zag.:
u pa U L is lé, of is sö nêu.
Quandu vegnàn of vegnàn Chi door mij,
laat me met rust, sajà.
su cantu in re su cantu in re Canto a sa retza s ' est tropeada
Cost sacred crown
Zagen aan isse en niet wie niet
Ja, Het is van mij.
Verbonden jughet
Laten we gaan.
En onze cheret prenare
Van Donu ounces
Sa soga en op sennore
We azuda
Nos liberat Dae male
Boven de kosten van de VAE
Tìcchete, tàcchete: beat cuntru en çenge
Remeiaia u sangue Ch ' u Bugge inte to tenpie
Sc-ciümma spüä tegenover int ' érei
Ganta ' na maggia! Ganta ' na maggia!
Natelli die jou en de mens bespot.
Ganta ' na maggia! Ganta ' na maggia!
Tiéi tiéi!
En toen zei hij dat hij hem niet zag.:
u pa U L is lé, of is sö nêu.
Quandu vegnàn of vegnàn Chi door mij,
laat me met rust, sajà.
su cantu in re su cantu in re Canto a sa retza s ' est tropeada
Cost sacred crown
Zagen aan isse en niet wie niet
(Dank aan lele voor deze teksten)