Andrea Mirò — Primavera a Sarajevo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primavera a Sarajevo" van Andrea Mirò.
Songteksten
La balalaica, la balalaica
Dentro alle case mutilate dalla faida
Ancora suona la balalaica
Lungo i giardini tra le croci e le moschee
Il fiume va più nero della sera
Oltre la torre e l’università
C'è sopra il ponte una bandiera
Che sta sventolando ancora
Qui c'è ancora la città
Qui c'è la gente dentro ai bar
Il cielo è sopra la città
E ci nasconde, ci confonde e cambia
Qui c'è tutta la città:
La mia
E' primavera, è primavera
Amore aspettami che c'è una vita intera
C'è ancora sole a primavera
Ti porto sopra la collina e tu verrai
Sopra Dobrinja, dopo Nedzarici
Ci sono fiori dedicati a noi
Ho l’indirizzo degli amici
Li potrai vedere ancora
Qui c'è ancora la città
Qui c'è la gente dentro ai bar
Il cielo è sopra la città
E ci difende e sempre ci accompagna
Qui c'è tutta la città:
La mia
Oh balalaica, oh balalaica
Non c'è più neve e brilla tutta la Bascarija
Ancora suona la balalaica
Il mio futuro voglio regalare a te
A te che sei la vita che volevo
Perché la vita è il sogno che farai
Sale la luna a Sarajevo
Che ci sta aspettando ancora
Qui c'è ancora la città
Qui c'è la gente dentro ai bar
Il cielo è sopra la città
E ci difende e sempre ci accompagna
Qui c'è ancora la città
Qui c'è la gente dentro ai bar
Il cielo è sopra la città:
La mia
Songtekstvertaling
Naar balalaica, naar balalaica
In de huizen verminkt door de vete.
Nog steeds balalaica aan het spelen
Langs de tuinen tussen de kruisen en moskeeën
De rivier wordt zwarter dan de avond
Voorbij de toren en de Universiteit
Er is een vlag boven de brug
Dat zwaait nog steeds.
Hier is nog steeds de stad
Er zijn hier mensen in de bars.
De hemel is boven de stad
En verbergt Ons, verwart ons en verandert
Hier is de hele stad:
Mijne
Het is lente, het is lente
Liefde wacht op mij er is een heel leven
Er is nog steeds zonneschijn in de lente
Ik breng je de heuvel op en je komt
Boven Dobrinja, na Nedzarici
Er zijn bloemen gewijd aan ons
Ik heb het adres van de vrienden.
Je kunt ze weer zien.
Hier is nog steeds de stad
Er zijn hier mensen in de bars.
De hemel is boven de stad
En hij verdedigt ons en begeleidt ons altijd.
Hier is de hele stad:
Mijne
Oh balalaica, Oh balalaica
Er is geen sneeuw meer en de hele Bascarija schijnt
Nog steeds balalaica aan het spelen
Mijn toekomst wil ik aan jou geven
Aan jou die het leven is dat ik wilde
Want het leven is de droom die je zult maken
De maan komt op in Sarajevo
Dat wacht nog steeds op ons.
Hier is nog steeds de stad
Er zijn hier mensen in de bars.
De hemel is boven de stad
En hij verdedigt ons en begeleidt ons altijd.
Hier is nog steeds de stad
Er zijn hier mensen in de bars.
De hemel is boven de stad:
Mijne