Andrea Jürgens — Und dabei liebe ich euch beide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und dabei liebe ich euch beide" van Andrea Jürgens.
Songteksten
Sag Vati, warum kann ich denn nicht öfter bei dir sein
Warum geht es nur zweimal im Monat
Sind wir zusammen bringt mir das doch sehr viel Freude ein
Wie das eben ist wenn man sich lieb hat
Aber die Mutti sieht das nicht gern
Warum hält sie mich denn von dir fern
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Wo ich gerne bin
Sag Vati, warum bringst du mich nachher nicht mal nach Haus
Und kommst für ein Weilchen mit zu uns rein
Die Mutti wirft dich doch bestimmt nicht einfach wieder raus
Und wir könnten wieder mal zu dritt sein
Aber du sagst nur daß es nicht geht
Weil irgendetwas zwischen euch steht
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Bei wem ich gerne bin
Ich bin zu klein um das zu verstehen
Doch ich würd' uns gern zusammen sehen
Denn schließlich liebe ich euch beide
Ich bin doch euer beider Kind
Warum nur könnt ihr nicht entscheiden
Daß wir bald wieder eine Familie sind
Songtekstvertaling
Zeg papa, Waarom kan ik niet vaker bij je zijn?
Waarom is het maar twee keer per maand
Zijn we samen brengt me veel vreugde
Hoe het is als je van elkaar houdt
Maar de moeder wil dat niet zien.
Waarom houdt ze me bij je weg?
En ik hou van jullie allebei.
Want ik ben je kind.
Waarom alleen ik niet kan beslissen
Waar ik wil zijn
Vertel Papa waarom breng je me straks niet naar huis?
En kom een tijdje met ons mee.
De moeder gooit je eruit, maar zeker niet weer.
En we kunnen weer met z ' n drieën zijn.
Maar je zegt gewoon dat het niet mogelijk is.
Want er is iets tussen jullie
En ik hou van jullie allebei.
Want ik ben je kind.
Waarom alleen ik niet kan beslissen
Met wie ik graag samen ben
Ik ben te klein om het te begrijpen.
Maar Ik wil ons graag samen zien.
Want Ik hou tenslotte van jullie allebei.
Ik ben je kind.
Waarom alleen jij niet kan beslissen
Dat we binnenkort weer een gezin zullen zijn.